Перевод текста песни Ma place - Mani Deïz

Ma place (оригинал)

Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Jours après jours, en quête de repères, j’m’acharne
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Les nerfs lâchent, les péchés du passé m’rattrapent
Cherche ma place dans ce monde, car dur de vivre avec ses semblable
Pour 100 grammes les gars se noient dans l’mensonge
Sans blague les vautours chassent les anges, on passe du rire au larme
Sous alcool vivre dans l’mal les détours cassent les jambes
J’gratte, jette l’encre, dans un métro crade
J’rap, esquive les frères qui parlent trop, sous terre y a pas de légendes
Furieux on attend le sommeil, en attendent un signe des cieux
Comme le soleil l’argent nous grille les yeux
La haine de l’ennui, pousse à l’amour du risque
On s’enivre, on s’enfuit, mais l’temps chaque jour mutile
On rêve de choses futiles, comme des moutons sur bulle d’air
Scrute l’herbe, fusillade suspecte
Comme un vieux sage ou un coupable, j’porte la barbe
Remballe tes amalgames d’ici, la calvitie ne fait pas le moine
Les erreurs font souffrir, les miens se couchent tard
Mais malgré les preuves on sourit comme dans Intouchables
Le routine harcèle, issus des bâtiments, les mômes chôment
Le ciment chauffe pour des broutilles
Malsaine, on garde cette haine de vivre, derrière les barres de rires
Nargue la vie, rabate sur les bords de Seine
Je suis mort j’le sais, pas encore ils m’portent le mauvais oeil, j m’en sors
C’est en comptant les deuils qu’j’mendors
Aphone car il parait qu’les écrits restent
Alors pourquoi, la parole comme les feuilles s’envolent?
Les rêves transportent, pas le temps de geindre, rature les regrets sans
s’plaindre
Envoie des prières sans timbre sur l’enveloppe
Dans le froid les gosses des rues sanglotent hélas
Au bord des larmes, tous innocents comme Mandela
Les armes rendent les, hommes lâches, on porte les marques du diable
Mais c’putain d’destin nous guide corps et âmes
Le temps nous sème, trop tard pour une greffe de coeur, mon père se meurt
Et c’est dur de lui dire que j’l’aime…
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Jours après jours, en quête de repères, j’m’acharne
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Les nerfs lâchent, les péchés du passé m’rattrapent

Ма место (перевод)

Потерянный я ищу свое место
Я лгу, когда говорю: «Не волнуйся, я справляюсь, это происходит».
Песочные часы пусты, любимые заканчиваются
День за днем ​​в поисках ориентиров я упорствую
Потерянный я ищу свое место
Я лгу, когда говорю: «Не волнуйся, я справляюсь, это происходит».
Песочные часы пусты, любимые заканчиваются
Нервы сдаются, грехи прошлого настигают меня
Ищи мое место в этом мире, потому что трудно жить с твоим ближним
За 100 грамм парни тонут во лжи
Не шутите, стервятники охотятся на ангелов, мы переходим от смеха к слезам
Под алкоголем, живущим во зле, обходные пути ломают ноги
Я чешу, бросаю чернила в грязном метро
Я читаю рэп, уворачиваюсь от братьев, которые слишком много болтают, в андерграунде нет легенд
В ярости мы ждем сна, ждем знака с небес
Как солнце, деньги обжигают наши глаза
Ненависть к скуке движет любовью к риску
Напиваемся, убегаем, но время калечит каждый день
Мы мечтаем о бесполезных вещах, как овцы на пузырьках воздуха
Сканируй траву, подозрительная стрельба
Как мудрый старик или преступник, я ношу бороду
Упакуйте свои амальгамы отсюда, облысение не делает монаха
Ошибки причиняют боль, мои ложатся спать поздно
Но, несмотря на улики, мы улыбаемся, как в «Неприкасаемых».
Рутина беспокоит, из зданий, дети безработные
Цемент нагревается по пустякам
Нездорово, мы держим эту ненависть к жизни, за решеткой смеха
Насмехается над жизнью, хлопает по берегам Сены
Я мертв, я знаю это, пока они не носят меня сглаза, я делаю
Считая утраты, которые я восстанавливаю
Aphone, потому что кажется, что писания остаются
Так почему, слово, как листья улетают?
Мечты несут, некогда ныть, вычеркивай сожаления без
жаловаться
Отправляйте молитвы без штампа на конверте
На морозе на улице дети рыдают увы
На грани слез, все невинные, как Мандела
Оружие делает трусов, мужчины, мы носим следы дьявола
Но чертова судьба ведет нас телом и душой
Время сеет нас, слишком поздно для пересадки сердца, мой отец умирает
И трудно сказать ему, что я люблю его...
Потерянный я ищу свое место
Я лгу, когда говорю: «Не волнуйся, я справляюсь, это происходит».
Песочные часы пусты, любимые заканчиваются
День за днем ​​в поисках ориентиров я упорствую
Потерянный я ищу свое место
Я лгу, когда говорю: «Не волнуйся, я справляюсь, это происходит».
Песочные часы пусты, любимые заканчиваются
Нервы сдаются, грехи прошлого настигают меня