Перевод текста песни Un seul pas - Mani Deïz, Senamo, Seyte

Un seul pas (оригинал)

Et ma tête saute, là j’voudrais m’asseoir, rêver d’la veille
À défaut d’pas trouver ma voie, j'élève la mienne
Les gens m’ennuient, j’les sens tranquilles, moi j’reste anxieux
J’crois qu’c’est tant mieux
J’déteste le monde, c’est clair qu’je sombre et vers le fond j’vois les envieux,
ouais
Et rien n’est infini, dans l’métro j’reste invisible
Quand la puff m’oppresse, j’pense à mes problèmes
J’me contredis si j’dis qu’l’habit fait l’moine
Car j’aime chanter et j’ai changé mais dans chaque phase j’ai mis l’haki des
rois
J’sors des enfers en costard, gros j’reste censé sans coma
J’visite l’espace, j’finirai ap posé en def' dans l’sofa, nan
Et j’viserai vers la maille, j’tire, c’est des rafales
Vif et scred, j’livre mes peines, p’tit j’reste vrai, j’nique tes états d'âme
Eux m’angoissent, rancunier j’m’enfonce
J’vais m’barrer, m'évader seul dans l’noir, dans une pièce sans son
Des tas d’appréhensions, je doute chaque soir
La larme à l'œil, face à ma feuille, j’ai pas la prétention de tout savoir
Loin, explorer la terre, m’exploser la tête
Le monde est vaste, mes projets m’appellent
Et chaque détail a son importance
J’veux tout découvrir: du froid d’la banquise au cœur d’un volcan
Et grands, petits, blancs ou noirs: on est tous un peu barges
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Et trop s’privent de partir, marre qu’ce monde nous catalogue
Et profite de la vie chaque seconde jusqu'à ta mort
Chacun sa merde, j’entends des voix, seul dans ma tête
J’flanche, mamen, sans arrêt en alerte, j’reste en apnée
C’est dur, j’suffoque, j’gagne pas un sou
La sla m’embrouille, là ça devient fou, ça part en couilles et l’futur glauque
À la base j’voulais pas ci, à la base j’voulais pas ça
La Smala, couz' c’est ma mif, gars là j’pars trouver ma place
Ça s’empire, c’est con j’avoue, décevant d’vivre si j’fous rien d’bien
Avant j’te disais non à tout maintenant j’te dis oui pour un rien, putain
Mes rêves s'éloignent comme mes frères et moi
On malmènera ce jeu, on gardera ce feu, jusqu'à s’brûler les doigts
Et j’mange une fois par jour, quand tu m’vois ça t’saoule
J’m'éloigne d’ceux qui aiment la teuf et c’est révélateur
Nos sons tournent et maintenant tu la boucles
Tu savoures, j’utilise ma voix comme tue l’amour
Et tous les soirs j’vais pas dormir tranquille
Trop vivent en speed, nos vies transcrivent d’horribles envies frustrées à la
Moltisanti
Loin, explorer la terre, m’exploser la tête
Le monde est vaste, mes projets m’appellent
Et chaque détail a son importance
J’veux tout découvrir: du froid d’la banquise au cœur d’un volcan
Et grands, petits, blancs ou noirs: on est tous un peu barges
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Et trop s’privent de partir, marre qu’ce monde nous catalogue
Et profite de la vie chaque seconde jusqu'à ta mort
J’veux partir loin, m’exploser la tête, explorer la terre
Le monde est vaste, mes projets m’appellent
Et chaque détail a son importance
J’veux tout découvrir: du froid d’la banquise au cœur d’un volcan
Et grands, petits, blancs ou noirs: on est tous un peu barges
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Et trop s’privent de partir, marre qu’ce monde nous catalogue
Et profite de la vie chaque seconde jusqu'à ta mort

Один шаг (перевод)

И голова прыгает, вот бы посидеть, мечтать о позавчерашнем
Не найдя своего пути, я поднимаю свой
Люди утомляют меня, я чувствую их спокойствие, я остаюсь в тревоге
я думаю так намного лучше
Я ненавижу мир, видно, что я тону и ко дну вижу завистников,
Да
И нет ничего бесконечного, в метро я остаюсь невидимым
Когда затяжка меня угнетает, я думаю о своих проблемах
Я противоречу себе, если скажу, что одежда делает монаха
Потому что я люблю петь, и я изменился, но на каждом этапе я ставлю хаки
короли
Я выхожу из ада в костюме, братан, я должен быть без комы
Я посещаю пространство, я в конечном итоге прикреплюсь к дивану, нет
А я в сетку целюсь, стреляю, очередью
Живой и грустный, я доставляю свои печали, немного я остаюсь верным, я трахаю твои настроения
Они беспокоят меня, обиженный я тону
Я уйду, убегу один в темноте, в комнате без звука
Куча опасений, я сомневаюсь каждую ночь
Слезы на глазах, глядя на мою простыню, я не притворяюсь, что знаю все
Ухожу, исследую землю, сношу себе голову
Мир широк, мои планы зовут меня
И важна каждая деталь
Я хочу открыть для себя все: от холода льдины до сердца вулкана
И высокий, низкий, белый или черный: мы все немного сумасшедшие
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
И слишком многие лишают себя возможности уйти, устав от того, что этот мир каталогизирует нас.
И наслаждайся жизнью каждую секунду, пока не умрешь
Каждому свое дерьмо, я слышу голоса, одни в голове
Я вздрагиваю, мама, постоянно начеку, я остаюсь в апноэ
Тяжело, я задыхаюсь, я не зарабатываю ни копейки
БАС меня смущает, там сходит с ума, идет по яйцам и будущее мрачное
В основном я не хотел этого, в основном я не хотел этого
Ла Смала, потому что это моя семья, парень, я найду свое место
Становится все хуже, это глупо, я признаю, разочаровываюсь жить, если я не делаю ничего хорошего
Раньше я говорил нет всему, теперь я ничего не говорю да, черт возьми
Мои мечты уплывают, как я и мои братья
Мы будем качать эту игру, мы будем поддерживать этот огонь, пока не обожжем пальцы
И я ем раз в день, когда ты видишь меня, ты пьянеешь
Я дистанцируюсь от тех, кто любит вечеринки, и это показательно
Наши звуки вращаются, и теперь вы зацикливаете их.
Ты наслаждаешься, я использую свой голос, как любовь убивает
И каждую ночь я не буду спать спокойно
Слишком многие живут скоростью, наша жизнь транскрибирует ужасную неудовлетворенную тягу к скорости.
Молтисанти
Ухожу, исследую землю, сношу себе голову
Мир широк, мои планы зовут меня
И важна каждая деталь
Я хочу открыть для себя все: от холода льдины до сердца вулкана
И высокий, низкий, белый или черный: мы все немного сумасшедшие
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
И слишком многие лишают себя возможности уйти, устав от того, что этот мир каталогизирует нас.
И наслаждайся жизнью каждую секунду, пока не умрешь
Я хочу пойти далеко, взорвать свой мозг, исследовать землю
Мир широк, мои планы зовут меня
И важна каждая деталь
Я хочу открыть для себя все: от холода льдины до сердца вулкана
И высокий, низкий, белый или черный: мы все немного сумасшедшие
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
И слишком многие лишают себя возможности уйти, устав от того, что этот мир каталогизирует нас.
И наслаждайся жизнью каждую секунду, пока не умрешь