Перевод текста песни Un directiu em va acomiadar - Manel

Un directiu em va acomiadar (оригинал)

Un cop a la setena planta vaig saludar a la secretaria
I hauria pogut fotre amb el peu la porta avall
Cridar: «he sentit que hem de parlar, doncs parla!»
O dir: «em sap greu, però t’equivoques i del tot
No has calculat que estic molt boig!
En guàrdia, en guàrdia!»
Quan vaig fer d’home respectable
Que entén que són coses que passen…
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
I hauria pogut portar un barret ben divertit
Reptar-lo a un duel i requerir l’espasa
O estirar-me dels cabells com posseït
Notar-lo ben acollonit, mirant-me, mirant-me
Quan acceptava i assentia
El senyor obedient que porto a dintre…
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
Jo l’obeïa i em va acomiadar!
I em va acomiadar, i em va acomiadar, i em va acomiadar!
I aquest va ser el punt i final
D’aquest vell conte al•lucinat
Que ensenyarà potser als petits
I distraurà, esperem, als grans
I aquí s’acaba la funció
El directiu i el nostre heroi
Us saluden, us saluden

Менеджер Я попрощался (перевод)

Однажды на седьмом этаже я встретил секретаршу
И он мог бы выбить дверь
Кричите: «Я слышал, что нам нужно поговорить, так что говорите!»
Или сказать: «Извини, но ты не прав
Ты же не думал, что я сумасшедший!
На страже, на страже!»
Когда я был уважаемым человеком
Кто понимает, что такие вещи случаются…
И менеджер, менеджер, уволил меня
И менеджер, менеджер, уволил меня
И он мог бы носить действительно забавную шляпу
Вызвать его на дуэль и потребовать меч
Или дергать меня за волосы, как будто они у меня есть
Обратите внимание, что он хорошо принят, смотрит на меня, смотрит на меня.
Когда он согласился и кивнул
Послушный джентльмен, которого я ношу внутри…
И менеджер, менеджер, уволил меня
И менеджер, менеджер, уволил меня
Я повиновался, и он уволил меня!
И он уволил меня, и он уволил меня, и он уволил меня!
И это был конец
Из этой галлюцинаторной старой сказки
Может быть, научить маленьких
И это отвлечет, надеюсь, больших
И на этом функция заканчивается
Менеджер и наш герой
Они приветствуют вас, они приветствуют вас