Перевод текста песни Les restes - Manel

Les restes (оригинал)

Durant la construcció d’un pàrquing
Sota la Plaça del Mercat
Han aparegut les restes d’un sarcòfag
Es desconeix el seu origen
No han transcendit gaires detalls
Però l’Ajuntament informa
Que el jaciment podria incloure
Peces de gran valor cultural
Tot i així, un testimoni que es manté en l’anonimat
Està posant en dubte la versió oficial
A última hora de la tarda només quedaven dos treballadors
El cap d’obra ha fet un crit perquè apaguessin el motor
Quan ha vist un objecte que brillava en el subsòl
I s’ha apropat per agafar-lo, ignorant els protocols
Li ha volgut treure la terra i l’ha fregat amb les mans
I l’objecte que brillava ha començat a tremolar
I de dins n’ha sortit un geni enorme, i s’ha agenollat
I li ha dit «amo, el que desitgis jo puc fer-ho realitat»
I el cap d’obra, en silenci
Després de pensar una estona
Finalment s’ha pronunciat:
Sempre he volgut tenir un superpoder
Sempre he volgut tenir un superpoder
I si pogués tenir un superpoder
Seria el de provocar a qui jo volgués
Que li comenci a regalimar pel front
Oli de sobrassada com si fos suor

Остальная часть (перевод)

При строительстве автостоянки
Под рыночной площадью
Появились остатки саркофага
Его происхождение неизвестно
Не так много подробностей выяснилось
Но сообщает горсовет.
Что сайт может включать
Предметы большой культурной ценности
Однако свидетель, который остается анонимным
ставит под сомнение официальную версию
К вечеру осталось только двое рабочих.
Начальник строительства крикнул, чтобы двигатель был выключен
Когда он увидел светящийся объект в подвале
И он подошел, чтобы поймать ее, игнорируя протоколы
Он хотел снять землю и потер ее руками
И сияющий предмет задрожал
И вышел из него великий гений, и он преклонил колени
И он сказал: «Учитель, все, что вы хотите, я могу сделать».
И бригадир, молча
Подумав некоторое время
Наконец было решено:
Я всегда хотел иметь суперсилу
Я всегда хотел иметь суперсилу
И если бы он мог иметь сверхдержаву
Было бы провоцировать кого я хотел
Пусть он начнет капать со лба
Масло Собрасада как будто это пот