Перевод текста песни Banda de rock - Manel

Banda de rock (оригинал)

Què se n’ha fet d’aquella banda de rock, saps quina dic?
Els han posat aquest matí…
Creus que els faria gràcia saber
Que amb tant de temps, des de tant lluny
Pensem en ells?
Què va passar-li a aquella banda de rock?
Potser una nit van fer un concert final molt trist…
O van mirar-se després d’un assaig lent i infernal
I ho van saber, i ho van notar…
Creus que hi ha dies que els ballen pel cap
Melodies rabioses per ser una cançó
I si ets a prop els sents xiular?
I gairebé res ha canviat, només que ara ja no les fan
Es trucarà aquella banda de rock?
Seran amics?
S’agradaran en els seus discs?
Creus que a vegades es treuen els acords d’aquells grans hits
I els van cantant pel passadís?
Sospitarà aquella banda de rock
La força amb que nota a nota els cantàvem a crits?
Sabran que, almenys per tu i per mi, durant un temps
Van fer que tot fos una mica mes divertit?
Què se n’ha fet d’aquella banda de rock?
Què ha transcendit?
Els han posat aquest matí…

Рок-группа (перевод)

Что случилось с той рок-группой, понимаете, о чем я?
Они надели их сегодня утром
Вы думаете, что они хотели бы знать
Это так много времени, так далеко
Думаем ли мы о них?
Что случилось с той рок-группой?
Может быть, однажды ночью они дали очень грустный финальный концерт…
Или они смотрели друг на друга после медленной, адской репетиции
И они это знали, и они это заметили
Вы думаете, что бывают дни, когда они танцуют в своих головах
Злые мелодии за то, что это песня
Что делать, если вы слышите, как они свистят поблизости?
И почти ничего не изменилось, только теперь не
Будет ли называться эта рок-группа?
Будут ли они друзьями?
Понравится ли им это в их записях?
Как вы думаете, иногда вырываются аккорды этих больших хитов?
А в коридоре поют?
Он заподозрит, что рок-группа
Насколько громко мы их пели?
Они будут знать это, по крайней мере, для вас и меня, какое-то время
Они сделали все немного веселее?
Что случилось с той рок-группой?
Что произошло?
Они надели их сегодня утром