Перевод текста песни Un camell d'Orient - Manel

Un camell d'Orient (оригинал)

Un camell d’Orient entra a la ciutat
Carrega a la gepa un sac ple de regals
Pregunta al seu Rei quin camí han de seguir
Però l’home està ben adormit
El camell vol despertar-lo amb un crit
Que es perd en la nit
«Disculpi taxista, em podria orientar?
Som a nit de Reis, com vostè ja sabrà
Un nen i una nena ens estan esperant
Portem uns paquets de molt lluny
Però el Rei ha caigut en un somni profund
I estic tan perdut!»
Grimpa el camell, grimpa, grimpa pel fanal!
Descansa al balcó del pis principal
Es topa amb pa i aigua que li han preparat
Però el Rei dorm en el carreró
I el camell no vol malgastar l’ocasió
De tastar unes neules i un torró
I es mira al pessebre i es troba atractiu
Allà entre la molsa, travessant un riu
Però no queda temps i s’apropa al sofà
Amb les dents treu, amb cura, del sac
Una bicicleta de colors llampants
Unes nines russes i un soldat
Un camell d’Orient surt de la ciutat!
La gepa lleugera buida de regals!
El Rei es desperta i pregunta on estan
«Pot estar tranquil Majestat»
Contesta la bèstia avançant per l’asfalt
«ja l’avisaré en arribar»
I el sol va sortint i el rei segueix roncant!
I el sol va sortint i el rei segueix roncant!

Верблюд Востока (перевод)

Восточный верблюд входит в город
Нести мешок с подарками в горбе
Спроси своего короля, куда идти
Но человек крепко спит
Верблюд хочет разбудить его криком
Что теряется в ночи
«Извините, таксист, вы не могли бы меня подвести?
Двенадцатая ночь, как вы знаете
Нас ждут мальчик и девочка
Мы везем посылки издалека
Но король погрузился в глубокий сон
И я такой потерянный!»
Залезай на верблюда, лезь, лезь на фонарь!
Отдых на балконе первого этажа
Он находит хлеб и воду, приготовленные для него
Но король спит в переулке
И верблюд не хочет его тратить
Попробовать вафли и нугу
И он смотрит на ясли и находит это привлекательным
Там, во мху, через реку
Но времени не осталось и он подходит к дивану
Зубами аккуратно вытаскивает из мешка
Яркий велосипед
Русские куклы и солдат
Восточного верблюда нет в городе!
Светлый горб, пустой от даров!
Король просыпается и спрашивает, где они
"Ваше Величество может быть спокойным"
Ответь зверю, продвигаясь по асфальту
"Я дам вам знать, когда я приеду"
А солнце встает, а король еще храпит!
А солнце встает, а король еще храпит!