Перевод текста песни La bola de cristall - Manel

La bola de cristall (оригинал)

Mira
Surt el sol a les ciutats on haguéssim pogut viure
I una llum plena de pau va inundant totes les cuines
Jo faig pinta de tranquil, i tu sembles tan tranquil·la
I ens crido: «Treu-te la disfressa i revela qui ets!
No em crec que sigueu la vida que ens estem perdent»
Mira
Tot ha anat segons el pla, quin exemple d’harmonia
Això és creure en el que un vol i invertir amb saviesa els dies
Si prens nota, crec que ens surt un bon llibre d’aforismes
I ens crido: «Observant-vos les mans, us he vist el truc!
No sou realment la vida que ens hem perdut»
Mira
Panderetes, serpentines, apa nena, quines mitges
Hi som tots, sí, però fixa’t bé, com et miro, com em mires
Va, assumim-ho, els dies bons gairebé som invencibles!
I ens crido: «Això és lamentable teatre amateur!
I no la vida que se’ns escapa a cada moment»
Mira
Com els nervis no han pogut, les paraules que buscàvem
Les diem i no fan por, les diem amb la veu alta:
«Amor meu, sempre hi seré, amor meu, com ho dubtaves?»
I ens crido: «Ja sé de què aneu i he perdut l’interès!
Que la vida que ens hem perdut simplement no existeix»

Хрустальный шар (перевод)

Смотреть
Солнце встает в городах, где мы могли бы жить
И свет, полный покоя, заливает все кухни
Я выгляжу спокойным, и ты выглядишь таким спокойным
И я кричу: «Сними свой костюм и покажи, кто ты!
Я не думаю, что ты та жизнь, которую мы теряем».
Смотреть
Все прошло по плану, какой пример гармонии
Это и есть вера в то, что хочется, и разумное вложение своих дней
Если вы заметили, я думаю, у нас есть хорошая книга афоризмов
А я кричу: «Глядя на твои руки, я вижу подвох!»
Ты на самом деле не та жизнь, которую мы потеряли».
Смотреть
Бубны, стримеры, апа девочка, какие носки
Мы все там, да, но посмотри, как я смотрю на тебя, как ты смотришь на меня
Давайте посмотрим правде в глаза - хорошие дни почти непобедимы!
А я кричу: «Это несчастный самодеятельный театр!»
А не жизнь, которая ускользает от нас в каждое мгновение».
Смотреть
Как нервы не выдержали, слова мы искали
Мы говорим их и не боимся, мы говорим их вслух:
«Любовь моя, я всегда буду рядом, любовь моя, как ты в этом сомневалась?»
И я кричу: «Я знаю, о чем вы говорите, и я потерял интерес!»
Что жизни, которую мы потеряли, просто не существует»