Перевод текста песни Ja era fort - Manel

Ja era fort (оригинал)

Llavors ja era fort i no perdia mai la calma
I em divertia tot i havia après a saludar-te
Content i exhibint la més radiant de les rialles
Tocant-te com els forts: els essers als que es impossible ferir
No ploris nen que no sabre què dir
No ploris nen que ets més bonic quan rius
Llavors ja era fort i dominava les paraules
I construïa móns perfectes on no m’importava
Ni amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda
Ni penso algunes nits…
Que ets massa semblant a qui busco per mi
Qui gosarà sentir que el protegeix
La conca d’unes mans mortes de fred?
I el dia va arribar, aquell que amb força ja esperava
Els que han vingut avui, demà també podran anar-se'n
No em va caler ni un plor, ni encendre ciris a cap àngel
Llavors ja era fort, i un fort no t’havia de perseguir…
O és que vostè no està d’acord amb mi?
Qui vol un conte trist per anar a dormir?

(перевод)

К тому времени он был сильным и никогда не выходил из себя
И я наслаждался всем и научился приветствовать тебя
Счастливый и демонстрирующий самый сияющий смех
Прикосновение к тебе, как к сильному: существа, которым невозможно причинить боль
Не плачь, потому что ты не знаешь, что сказать
Не плачь, детка, ты красивее, когда смеешься
К тому времени он был сильным и контролировал свои слова
И я построил идеальные миры, где мне было все равно.
Ни с кем ты спал сегодня, ни что ты будешь делать завтра днем
Я даже не думаю о некоторых ночах
Что ты слишком похож на того, кого я ищу
Кто осмелится почувствовать, что он защищен?
Чаша холодных мертвых рук?
И настал тот день, которого я уже ждал
Кто пришел сегодня, тот и завтра сможет уйти
Мне не нужно было плакать или зажигать ангелов
Тогда он был силен, а сильный мужчина не должен за тобой гнаться…
Или ты просто не согласен со мной?
Кто хочет грустную сказку на ночь?