Перевод текста песни Els guapos són els raros - Manel

Els guapos són els raros (оригинал)

Un home amb ulleres de pasta gruixudes passeja pel port nerviós
Ja fa més d’una hora que a la seva dona l’espera el Doctor Ramon
Que avui s’han omplert de coratge i han decidit operar-se el cos
La dona es vol treure papada i l’home es farà fer un penis més gros
Però, no saben que ser atractius també pot comportar viure en un malson
I els dos canten de puta mare, molt millor que jo, que fan cant coral
I ballen sardanes a Plaça Sant Jaume i ho fan de collons
El Pepe és un noi que ha fet panxa i es passa el sant dia estirat llit
Avui el rodegen tres metges i un jove becari amb un bisturí
Amb un permanent delimiten l’essència greixosa que li extrauran
I ell somia amb prendre un waikiki envoltat de senyores que marquen mugrons
Però, el Pepe no sap que alguns ben plantats també viuen en un malson
I el tio organitza trobades d’amics del 600, i en té un de vermell
I quan puja al poble, els nens li demanen que els porti a fer un tomb
No saben que els guapos són els raros
Ho sap tothom, però no ho diu ningú
Tampoc no s’agraden i tenen complexes per ser diferents
I no saben que els guapos desafinen, no tenen swing i no ballen bé
També es preocupen i tenen psicòlegs, i no passa res
I no passa res
I no passa res

Красивые-это редкость (перевод)

Мужчина в толстых очках для макарон идет по нервной гавани
Доктор Рамон ждал свою жену больше часа
Что сегодня они набрались смелости и решили сделать операцию на своем теле
Женщина хочет вытянуть подбородок, а мужчина хочет пенис побольше
Но они не знают, что привлекательность тоже может привести к кошмару.
И оба они поют как ублюдки, гораздо лучше меня, которая поет хором
И они танцуют сарданы на площади Сан-Жауме и делают это как сумасшедшие
Пепе — мальчик, у которого была подтяжка живота, и он проводит весь день в постели.
Сегодня его окружают трое врачей и молодой парень со скальпелем.
Перманентом разграничивают жирную эссенцию, которую будут ему добывать
И он мечтает принять вайкики в окружении дам, которые метят соски
Но Пепе не знает, что некоторые хорошо посаженные люди тоже живут в кошмаре
А парень организует встречи друзей из 600-х, а у него красный
А когда он поднимается в деревню, дети просят его погулять с ними.
Они не знают, что красивые - странные
Все это знают, но никто не говорит
Им это тоже не нравится и у них комплексы быть другими
И не знают, что красавцы фальшивят, не качаются и плохо танцуют
Они тоже заботятся и имеют психологов, и ничего не происходит
И ничего не происходит
И ничего не происходит