Перевод текста песни Tout le monde est là - Manau

Tout le monde est là (оригинал)

J’ai entendu la voix portée par le vent
Celle qui ne connait pas de gens différents
Et qu’on entend parfois tout près des enfants
Qui sait sonner le glas des rassemblements
Mon cœur s’est rempli de jolis souvenirs
Tu sais ces moments que l’on aime retenir
Au fond de sois comme un nouvel avenir
Avancer d’un pas afin de mieux revenir
Oui le temps est passé et nous revoilà
Après toutes ces années, tout le monde est là
Quelques visages sont rayés, oui mais voilà
On est toujours prêt pour faire la fiesta
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Il n’y a que des sourires XL grande taille
Des moments de délires dans cette pagaille
Et quelques souvenirs qui datent d’un bail
Comme ces éclats de rire pour ces retrouvailles
Je sais qu’il va falloir tous nous raconter
Toutes ces histoires que personne n’a oublié
Encore une fois pour mieux se remémorer
Le chant des druides est là pour nous guider
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Les plus petits, les grands et tous les anciens
Réunis comme avant, du soir au matin
Sous les légendes d’antan que l’on connait bien
Répété à présent, pour tous nos gamins
Préparez la table, les feux sont allumés
Chacun de nous oui va se laisser porter
Encore une fois afin de bien se marrer
Le nouveau son de Manau est lancé
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais

Все здесь (перевод)

Я услышал голос, принесенный ветром
Тот, кто не знает разных людей
И ты иногда слышишь возле детей
Кто знает, как прозвучать похоронный звон собраний
Мое сердце было наполнено сладкими воспоминаниями
Вы знаете те моменты, которые мы любим помнить
Глубоко внутри быть как новое будущее
Сделайте шаг вперед, чтобы вернуться лучше
Да, время прошло, и вот мы снова
После всех этих лет все здесь
Некоторые лица поцарапаны, да, но вот
Мы всегда готовы к вечеринке
Все здесь, да, все здесь
Все здесь, ничего не изменилось
Мы все едины навсегда
Какое бы время ни прошло
Независимо от погоды, вы знаете
Есть только улыбки XL plus size
Моменты бреда в этом бардаке
И некоторые воспоминания, которые датируются арендой
Как эти раскаты смеха для тех воссоединений
Я знаю, что тебе придется рассказать нам всем
Все эти истории, которые никто не забыл
Еще раз, чтобы лучше запомнить
Песня друидов поможет нам
Все здесь, да, все здесь
Все здесь, ничего не изменилось
Мы все едины навсегда
Какое бы время ни прошло
Независимо от погоды, вы знаете
Маленькие, большие и все старые
Воссоединились, как прежде, с вечера до утра
Под легендами прошлых лет, которые мы хорошо знаем
Повторяется сейчас, для всех наших детей
Приготовьте стол, огонь горит
Каждый из нас да отпустит
Еще раз для удовольствия
Запущен новый звук Манау
Все здесь, да, все здесь
Все здесь, ничего не изменилось
Мы все едины навсегда
Какое бы время ни прошло
Независимо от погоды, вы знаете
Все здесь, да, все здесь
Все здесь, ничего не изменилось
Мы все едины навсегда
Какое бы время ни прошло
Независимо от погоды, вы знаете
Все здесь, да, все здесь
Все здесь, ничего не изменилось
Мы все едины навсегда
Какое бы время ни прошло
Независимо от погоды, вы знаете
Все здесь, да, все здесь
Все здесь, ничего не изменилось
Мы все едины навсегда
Какое бы время ни прошло
Независимо от погоды, вы знаете