Перевод текста песни Le chien du forgeron - Manau

Le chien du forgeron (оригинал)

Dhistoire en histoire en cycles de lgendes,
Il y en a une dans ma mmoire qui restera parmi les grandes
Popes paennes prs du pays du clan des landes,
En pleine terre dUlster province de lIrlande.
Lhistoire dun gamin,
Encore jeune fougueux,
peine 7 ans,
Il a dj le feu dans le bleu de ses yeux.
Les druides lui ont prdit un drle davenir,
Un choix faire, la consquence de son devenir.
Prendre les armes avant sa majorit,
L deviendrait le plus grands des guerriers que cette terre ait port.
Mais phmre serait sa vie,
Devenir hros de guerre, mourir,
Avoir son nom dans les crits.
Le gamin nhsita pas une seule seconde.
Que a doit tre bon dtre le plus grand guerrier du monde.
Doucement viens, rappelle-toi de ce nom.
On lappelait Curchulain, le chien du forgeron.
Tant de guerres,
Tant de misres vcues sur la terre de ses pres,
Il na jamais pri le Dieu qui honora sa mre
Dun fils unique qui trouva son surnom.
En tuant le chien de Chulain,
Lui qui tait le forgeron.
Sa vie tait faite de dfis, de conqutes.
Chaque soleil lev faisait de lui un nouvel tre abattre,
Combattre mais dangereux en fait,
Car tel tait le fruit de ceux qui voulaient trouver la dfaite.
De tout lUster, il en tait le champion, gardien de lle verte,
Il en est devenu patron.
Maintenant viens, coute bien ce nom.
On lappelait Curchulain, le chien du forgeron.
De bataille en batailles, personne ne peut comprendre.
Le chemin de sa destine tait dentrer dans la lgende.
La terre des anciens, des crits paens,
Ce que jai pu recueillir de sa vie au fond de mes bouquins.
Voil cette histoire ne sachve pas l.
Le cycle de la branche rouge a toujours continu ses pas !
A travers le temps, jen garderai la foi.
Les rcits des dieux, des rois et des tribus de Dana.
Que cest bon de rver, de vivre cette culture.
Je tinvite jeune homme dcouvrir cette littrature.
Maintenant viens, coute bien ce nom.
On lappelait Curchulain, le chien du forgeron.
Curchulain le chien du forgeron.
Et tel tait son nom

Собака кузнеца (перевод)

Из истории в историю в циклах легенд,
В моей памяти есть один, который останется среди великих
Папы-язычники возле Страны Клана Мавров,
На открытой земле провинции Ольстер в Ирландии.
История мальчика,
Еще пылкий молодой,
приговор 7 лет,
У него уже есть огонь в голубых глазах.
Друиды пророчили ему странное будущее,
Выбор сделать, следствие его становления.
Взять в руки оружие до совершеннолетия,
L станет величайшим воином, которого когда-либо рождала эта земля.
Но Фамера будет его жизнью,
Стань героем войны, умри,
Получите ваше имя в crits.
Малыш не колебался ни секунды.
Как хорошо должно быть быть величайшим воином в мире.
Медленно приходи, запомни это имя.
Звали его Курхулен, собака кузнеца.
Так много войн,
Столько невзгод жило на земле его отцов,
Он никогда не молился Богу, который почтил его мать
Единственный сын, который нашел свое прозвище.
Убив собаку Чулина,
Тот, кто был кузнецом.
Его жизнь была полна испытаний, побед.
Каждое восходящее солнце делало его новым унылым существом,
Боевой, но опасный на самом деле,
Ибо таков был плод тех, кто найдет поражение.
Из всех Устеров он был его защитником, хранителем зеленого острова,
Он стал его покровителем.
А теперь давай, послушай это имя.
Звали его Курхулен, собака кузнеца.
От битвы к битве никто не может понять.
Путь к его судьбе должен был стать легендой.
Земля древних, языческих писаний,
То, что мне удалось собрать из его жизни, внизу моих книг.
Что ж, на этом история не заканчивается.
Цикл красной ветви всегда продолжался!
Через время я сохраню веру.
Сказания о богах, царях и племенах Даны.
Как хорошо мечтать, жить этой культурой.
Я приглашаю вас, молодой человек, открыть для себя эту литературу.
А теперь давай, послушай это имя.
Звали его Курхулен, собака кузнеца.
Курхулин, собака кузнеца.
И так его звали