Перевод текста песни Cet homme - Manau

Cet homme (оригинал)

Encore merci a vous tous mes amis
Tous ceux qui n’ont jamais vraiment douté
Moi qui ne suit que le fou de ma vie
Je n’ai pas vu le malheur arriver
Lui qui me disait que tout est permis
Que je pouvais tranquillement m’en aller
Laisser mon coeur en bonne compagnie
Sans même penser qu’on pouvait me tuer
Mais oh, mon âme, mais qu’ont ils fait de moi
Sous cette femme la main sainte d’un Roi
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Bien sûr que j’ai laissé couler du temps
Pour faire semblant de ne pas regarder
En me disant que le monde était grand
Qu’il serait simple de tout oublier
Moi qui ne suis que l’ombre de ces gens
Je n’ai jamais sû me faire écouter
Hurler, crier jusqu'à perdre mes dents
N’aurait suffit qu'à les faire rigoler
Mais comme le charme de ces jeunes filles de joie
Sous leur larmes que personne ne voit
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme là c’est moi
Cet homme qui ne fait que douter
N’a pas le droit d'être là
Alors voyez vous je sais maintenant
Ce qu’il me faut avant d’aller prier
Passe de l’autre côté du couvent
Et laisser mon instinct se libérer
Hé le drame pour ces jeunes filles de foi
Sous ma lame découvrent leur trépas
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois!

Этот человек (перевод)

Еще раз спасибо всем вам мои друзья
Все те, кто никогда не сомневался
Я, который следует только за дураком в моей жизни
Я не видел беды
Тот, кто сказал мне, что все дозволено
Чтобы я мог спокойно уйти
Оставь мое сердце в хорошей компании
Даже не думая, что меня могут убить
Но о, моя душа, что они сделали со мной
Под этой женщиной святая рука короля
Этот человек, который не может говорить
Этот человек, который не знает.
Этот человек, который сомневается только тогда, когда кажется, что он рядом
Но, пожалуйста, прости меня, если я скажу тебе все это
Я, которого любит только одна женщина за раз
Конечно, я позволил времени ускользнуть
Делать вид, что не смотрит
Говоря себе, что мир был большим
Как легко было бы забыть все
Я лишь тень этих людей
Я никогда не знал, как меня слушают
Кричи, кричи, пока не потеряю зубы
Было бы достаточно, чтобы заставить их смеяться
Но как прелесть этих девиц радости
Под их слезами, которые никто не видит
Этот человек, который не может говорить
Этот человек, который не знает.
Этот человек, который сомневается только тогда, когда кажется, что он рядом
Но, пожалуйста, прости меня, если я скажу тебе все это
Я, которого любит только одна женщина за раз
Этот человек, который не может говорить
этот человек я
Этот человек, который только сомневается
Не имеет права быть там
Итак, вы видите, что я знаю теперь
Что мне нужно, прежде чем я пойду молиться
Перейти на другую сторону монастыря
И пусть мои инстинкты бегут на волю
Эй, драма для этих молодых девушек веры
Под моим лезвием раскройте их кончину
Этот человек, который не может говорить
Этот человек, который не знает.
Этот человек, который сомневается только тогда, когда кажется, что он рядом
Но, пожалуйста, прости меня, если я скажу тебе все это
Я, которого любит только одна женщина за раз
Этот человек, который не может говорить
Этот человек, который не знает.
Этот человек, который сомневается только тогда, когда кажется, что он рядом
Но, пожалуйста, прости меня, если я скажу тебе все это
Меня любит только одна женщина!