Перевод текста песни Midnight Heart - Mal Devisa, Watsky

Midnight Heart (оригинал)

Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn I face ahead
Straight through to your midnight heart
Straight through to your midnight heart
Now you know your soul is dark
Straight through to your midnight heart
You don’t know the name of like half of these folks
And they’ll be sprinting for the exit the minute you’re broke
A bunch of bobblehead muppets to laugh at your jokes
Wipe your ass and come and give your ego a stroke
I had to break it to you— sorry buddy it was time you knew
Nothing you ever said was funny, man the punchline’s you
One time for the palm trees and the sunshine
Two times for the two-timers being unkind
Confined to a small mind, but the fault’s mine
I always keep on crawling back across the San Andreas faultline
I keep on climbing underground to sweat out all my principles in darkness with
you in this salt mine
Where we’re all blind, I should fall back, I know all signs say that I should
halt
But I golf clap for this false crap
But from now on counterfeit suckers suck on my ball-sack, alright?
Straight through to your midnight heart
Straight through to your midnight heart
Now you know your soul is dark
Straight through to your midnight heart
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn I face ahead
I know you know it’s way too late now and your soul is dark
Yeah motherfucker I see through you to your midnight heart
It’s tough to care about stupid bullshit all of the time
So I gotta say I’m glad that’s your job and not mine
Everybody’s got a topic at the top of their mind
A choice of how you wanna let your life be defined
(is it honeys?) sleeping around is your taste?
(Is it money?) are you the paper you chase?
(Kinda funny) You said that I’ve been playing it safe
If you got the bravest voice say that to my face
(is it your career?) pretty shitty to hear
But I took a difficult look in the mirror, and I checked in the rearview
Objects are never what they appear
The past tends to look crooked from here
The mask—that I put on out of fear, the tracks that I didn’t put out
The facts that I kept out of my ear
The slack that I cut people who didn’t deserve it is tragically clear
No, no, no, not this year
I’m not done changing yet
I’ll get these old knees checked
I can’t bend over for someone I don’t respect
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn, I look ahead

Полуночное сердце (перевод)

Ну, я нажил врагов по дороге
Боюсь, я никогда не смогу быть удовлетворенным
Но каждый раз, когда я поворачиваюсь, я смотрю вперед
Прямо к твоему полуночному сердцу
Прямо к твоему полуночному сердцу
Теперь ты знаешь, что твоя душа темна
Прямо к твоему полуночному сердцу
Вы не знаете, как зовут половину этих людей
И они побегут к выходу, как только вы разоритесь.
Куча кукол-болванчиков, чтобы посмеяться над вашими шутками.
Вытри свою задницу и подойди и подтолкни свое эго
Я должен был сказать это тебе - прости, приятель, тебе пора было знать
Ничто из того, что ты когда-либо говорил, не было забавным, человек, изюминка в тебе
Один раз для пальм и солнца
Два раза для двукратных недобрых
Ограничен маленьким умом, но вина моя
Я всегда продолжаю ползти обратно через линию разлома Сан-Андреас
Я продолжаю карабкаться под землю, чтобы пропотеть все свои принципы во тьме с
ты в этой соляной шахте
Там, где мы все слепы, я должен отступить, я знаю, все знаки говорят, что я должен
останавливаться
Но я хлопаю в ладоши за это фальшивое дерьмо
Но с этого момента фальшивые присоски сосут мой мешок с яйцами, хорошо?
Прямо к твоему полуночному сердцу
Прямо к твоему полуночному сердцу
Теперь ты знаешь, что твоя душа темна
Прямо к твоему полуночному сердцу
Ну, я нажил врагов по дороге
Боюсь, я никогда не смогу быть удовлетворенным
Но каждый раз, когда я поворачиваюсь, я смотрю вперед
Я знаю, ты знаешь, что уже слишком поздно, и твоя душа темна
Да, ублюдок, я вижу сквозь тебя твое полуночное сердце
Трудно все время заботиться о глупой ерунде
Так что я должен сказать, что рад, что это твоя работа, а не моя
У всех есть тема на вершине их разума
Выбор того, как вы хотите определить свою жизнь
(это мед?) спать с кем-то в вашем вкусе?
(Это деньги?) Ты газета, за которой гонишься?
(Довольно забавно) Ты сказал, что я перестраховывался.
Если у тебя самый смелый голос, скажи это мне в лицо
(это твоя карьера?) довольно дерьмово слышать
Но я с трудом посмотрел в зеркало, и я проверил в зеркало заднего вида
Объекты никогда не являются тем, чем кажутся
Отсюда прошлое выглядит криво
Маска, которую я надел от страха, треки, которые я не ставил
Факты, которые я держал подальше от ушей
Слабость, которую я урезал с людьми, которые этого не заслужили, трагически очевидна
Нет, нет, нет, не в этом году
я еще не закончил менять
Я проверю эти старые колени
Я не могу склониться перед кем-то, кого не уважаю
Ну, я нажил врагов по дороге
Боюсь, я никогда не смогу быть удовлетворенным
Но каждый раз, когда я поворачиваюсь, я смотрю вперед