Перевод текста песни Unknowingly Strong - Make Do And Mend

Unknowingly Strong (оригинал)

Believe me when I say
That there will always be cold days
But the grass is only greener here if you plant it that way
So you can lock yourself away
Give up, forget, go back to sleep
Or you can realize that there is so much more to life than yesterday
I don’t need a life preserver to keep my head above the waves
No matter where the current takes me
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
Where I don’t need a pacifier to keep my wits about me
I’m writing the letters on the wall
To remind myself to get back up every time I fall
And maybe just wading will save me
And maybe the ebbing tide will suck me underneath
I’ve had so much trouble keeping all these worries from my head
I’ll keep swimming, I’ll keep swimming
I’ll keep swimming 'til I’m dead
I don’t need a life preserver to keep my head above the waves
No matter where the current takes me
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
Where I don’t need a pacifier to keep my wits about me
This is the day we all begin to let our fear go and learn to swim
I don’t need a life preserver
I don’t need a life preserver

Неосознанно Сильный (перевод)

Поверь мне, когда я говорю
Что всегда будут холодные дни
Но трава здесь только зеленее, если ее так посадить
Так что вы можете запереться
Сдавайся, забудь, иди спать
Или вы можете понять, что в жизни есть намного больше, чем вчера
Мне не нужен спасательный круг, чтобы держать голову над волнами
Неважно, куда меня несет течение
Потому что я хочу узнать, что значит идти по ровной плоскости
Где мне не нужна соска, чтобы не терять голову
Я пишу письма на стене
Чтобы напоминать себе вставать каждый раз, когда я падаю
И, может быть, просто пробраться вброд спасет меня.
И, может быть, отлив затянет меня вниз
У меня было так много проблем с тем, чтобы не думать обо всех этих заботах
Я буду продолжать плавать, я буду продолжать плавать
Я буду продолжать плавать, пока не умру
Мне не нужен спасательный круг, чтобы держать голову над волнами
Неважно, куда меня несет течение
Потому что я хочу узнать, что значит идти по ровной плоскости
Где мне не нужна соска, чтобы не терять голову
Это день, когда мы все начинаем отпускать наш страх и учиться плавать
Мне не нужен спасательный круг
Мне не нужен спасательный круг