Перевод текста песни Thanks - Make Do And Mend

Thanks (оригинал)

Well I’ve been wading in your waves up to my chin,
Sinking slowly deeper as the waves roll in.
Losing sight of land, I’m wondering,
«How'd I ever trick myself to get back in?»
Believe me, there’s no harder thing in this life
Than believing that happiness is within my arm’s reach
And seeing that there is beauty in this world that I have been missing,
And I don’t want to miss no more.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
I’m throwing darts at a map,
Trying to remember where I left my heart last.
So when the van’s packed up and the tank is filled with gas,
We can make our way from the east coast to the west.
And you could call…
Or I’ll see you all next summer or next fall,
And we can talk about the year we spent apart
Since the last time every city stole my heart.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
'Cause these are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, I know I’m sinking.

Спасибо (перевод)

Ну, я бродил по твоим волнам до подбородка,
Медленно погружаясь глубже, когда набегают волны.
Потеряв землю из виду, мне интересно,
«Как мне удалось обмануть себя, чтобы вернуться?»
Поверь, в этой жизни нет ничего тяжелее
Чем верить, что счастье находится в пределах досягаемости моей руки
И видя, что в этом мире есть красота, которой мне не хватало,
И я больше не хочу скучать.
В эти дни на моем лице появляются морщины,
И я был вынужден признать, что малейший вес может меня похоронить.
А теперь листья кружатся на деревьях
И между мной и тем, что мне нужно, есть карта.
Я не знаю, нужен ли я ему, такое чувство, что я тону.
Я бросаю дротики в карту,
Пытаясь вспомнить, где я оставил свое сердце в последний раз.
Итак, когда фургон упакован и бак наполнен бензином,
Мы можем пробраться с восточного побережья на запад.
А можно было позвонить…
Или увидимся следующим летом или следующей осенью,
И мы можем поговорить о годе, который мы провели в разлуке
С тех пор, как в последний раз каждый город украл мое сердце.
В эти дни на моем лице появляются морщины,
И я был вынужден признать, что малейший вес может меня похоронить.
А теперь листья кружатся на деревьях
И между мной и тем, что мне нужно, есть карта.
Я не знаю, нужен ли я ему, такое чувство, что я тону.
Потому что в эти дни на моем лице появляются морщины,
И я был вынужден признать, что малейший вес может меня похоронить.
А теперь листья кружатся на деревьях
И между мной и тем, что мне нужно, есть карта.
Я не знаю, нужен ли я ему, такое чувство, что я тону.
В эти дни на моем лице появляются морщины,
И я был вынужден признать, что малейший вес может меня похоронить.
А теперь листья кружатся на деревьях
И между мной и тем, что мне нужно, есть карта.
Я не знаю, нужен ли я ему, такое чувство, что я тону.
Да, я не знаю, нужен ли я ему, такое чувство, что я тону.
Да, я не знаю, нужен ли я ему, я знаю, что тону.