Перевод текста песни Each Of Us - Make Do And Mend

Each Of Us (оригинал)

I promised I’d be true come high water or hell.
I told you that I’d hold you through student loans and dry spells,
but sometimes promises they don’t mean nothing.
But each of us is every bit as guilty as the other one is now.
I wouldn’t turn it around.
As far as I see, there’s just no way around
that sometimes love leaves, and that leaves you and me to sort it out.
Was it the «I love yous"and the «I'll be home soons»
or the «Baby please don’t wait ups"that start to sound like rain drops?
A skipping record.
A ticking clock.
Now we both know how the distance looms,
but it’s a different kind distance when you’re just in the next room.
We’re both getting a signal but want it to stop.
Think of me when the church bells ring
down the street from the beach house in the spring.
The Merrimack’s still thawing out and I miss everything.
Think of me when the flowers bloom
on the window sill in the living room.
The Merrimack’s still thawing out and I miss everything.

Каждый Из Нас (перевод)

Я обещал быть верным, будь то паводок или ад.
Я сказал вам, что продержу вас через студенческие ссуды и засухи,
но иногда обещания ничего не значат.
Но каждый из нас так же виновен, как и другой сейчас.
Я бы не перевернул его.
Насколько я вижу, другого выхода просто нет
что иногда любовь уходит, и это оставляет тебя и меня, чтобы разобраться в этом.
Было ли это «Я люблю тебя» и «Я скоро буду дома»
или «Малыш, пожалуйста, не жди подъемов», которые начинают звучать как капли дождя?
Пропуск записи.
Тикающие часы.
Теперь мы оба знаем, как приближается расстояние,
но это совсем другое расстояние, когда ты просто в соседней комнате.
Мы оба получаем сигнал, но хотим, чтобы он прекратился.
Думай обо мне, когда звонят церковные колокола
вниз по улице от пляжного домика весной.
Мерримак все еще оттаивает, и я по всему скучаю.
Думай обо мне, когда распускаются цветы
на подоконнике в гостиной.
Мерримак все еще оттаивает, и я по всему скучаю.