Перевод текста песни Stand Stagger - Make Do And Mend

Stand Stagger (оригинал)

For feeling alone around the people that love you
They hide their concern
And keep their mouths shut while they watch you come unglued
«You are their oldest son!
They raised you better to be healthy and strong!»
I haven’t felt that way in so long
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control
And it’s slowly becoming clear
That your friends and your family can’t bear
To tell you that they’ve been watching as you get worse all these years
And it’s still there, the rising fear
That your dependence is more than your share
And you’re one step closer to nowhere near
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart at the seams
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams
Seams, seams, seams
But I’m coming clean
And there’s not much room to breathe
Between my inconsistencies
And the constant reminder
That I’ve always been this weak
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go

Стенд Шатается (перевод)

За то, что чувствуешь себя одиноким рядом с людьми, которые тебя любят
Они скрывают свою озабоченность
И держите их рты закрытыми, пока они смотрят, как вы отрываетесь
«Ты их старший сын!
Тебя воспитали лучше, чтобы ты был здоровым и сильным!»
Я так давно не чувствовал этого
Но все было бы хорошо, если бы я мог просто стряхнуть это чувство
Что все, чем я являюсь, выходит из-под контроля
И это постепенно становится ясно
Что ваши друзья и ваша семья не могут вынести
Чтобы сказать вам, что все эти годы они наблюдали за тем, как вам становится хуже
И это все еще там, растущий страх
Что ваша зависимость больше, чем ваша доля
И вы на один шаг ближе к тому, чтобы никуда не приближаться
Но все было бы хорошо, если бы я мог просто стряхнуть это чувство
Что все, чем я являюсь, выходит из-под контроля
Сегодня трудно не чувствовать себя неудачником
Когда я считаю шрамы на пальцах и знаю
Больше некуда идти
Я узнаю, что все это означает
Я разваливаюсь по швам
Я узнаю, что все это означает
Я разваливаюсь, я разваливаюсь по швам
Швы, швы, швы
Но я прихожу в себя
И не так много места, чтобы дышать
Между моими несоответствиями
И постоянное напоминание
Что я всегда был таким слабым
Но все было бы хорошо, если бы я мог просто стряхнуть это чувство
Что все, чем я являюсь, выходит из-под контроля
Сегодня трудно не чувствовать себя неудачником
Когда я считаю шрамы на пальцах и знаю
Больше некуда идти