Перевод текста песни Sin Amor - Make Do And Mend

Sin Amor (оригинал)

Does it eat you up thinking way too hard or not enough?
Waiting on a change that never comes, as if the way it’s been could be enough
Does it kill you now to love her like the floor boards of a house?
Ignore the things that creep and crawl around and let the termites eat you
inside out
You don’t know when it went out, but there’s no fire in you now
And you can’t seem to find the words worth talking about
Love mistook for trying not to look
I felt you pulsing through like a phone left off its hook
Exhaustion by the book.
We’re both trying not to look
How do I break myself from it when you’re on my chest like a coughing fit?
Nothing grows and nothing feels alright
I don’t know if you can see the way you turn yourself from me
I think you’re somewhere in your darkness and you’re searching for the light

(перевод)

Это съедает вас, когда вы думаете слишком усердно или недостаточно?
Ожидание перемен, которые никогда не наступят, как будто того, что было, может быть достаточно
Убивает ли тебя сейчас то, что ты любишь ее, как половицы дома?
Не обращайте внимания на то, что ползает и ползает, и позволяйте термитам съесть вас
наизнанку
Ты не знаешь, когда он погас, но сейчас в тебе нет огня
И вы, кажется, не можете найти слова, о которых стоит говорить
Любовь ошибочно приняли за попытку не смотреть
Я чувствовал, что ты пульсируешь, как телефон, снятый с крючка.
Утомление книгой.
Мы оба пытаемся не смотреть
Как мне вырваться из этого, когда ты на моей груди, как приступ кашля?
Ничего не растет и ничего не чувствует себя хорошо
Я не знаю, видишь ли ты, как ты отворачиваешься от меня.
Я думаю, ты где-то в своей тьме и ищешь свет