Перевод текста песни Keep This - Make Do And Mend

Keep This (оригинал)

We let the years pass and shatter us like glass
We let our ships crash against the banks of our regret
It’s not that I can’t grasp all of the things we let collapse
I just wonder what’s the sense in looking back
'Cause I don’t think there’s something I would trade
For the food stamps and the rent we barely make
So maybe I’m fucking up, but that’s a chance I’m going to take
I’m just waiting for the rain to clean my slate
It’s so hard to believe that by December we’ll see Europe
While my friends at home are decorating trees
And this gift that I’ve received comes instruction free
And that’s exactly how I want my life to be
So I don’t think there’s something I would trade
For the phone calls and the time I’ve spend awake
'Cause last night I lied awake and watched her sleeping next to me
And as each breath left her chest it occurred to me…
It’s so hard to believe
I don’t think there’s something I would trade
For the endless list of the mistakes I’ve made
Maybe I’m fucking up, but I think that that’s ok
Just so long as I’m learning every day

Оставь Это Себе (перевод)

Мы позволяем годам проходить и разбивать нас, как стекло
Мы позволяем нашим кораблям разбиваться о берега нашего сожаления
Дело не в том, что я не могу понять все, чему мы позволяем рухнуть
Мне просто интересно, какой смысл оглядываться назад
Потому что я не думаю, что есть что-то, что я бы обменял
Для продовольственных талонов и арендной платы, которую мы едва зарабатываем
Так что, может быть, я облажался, но это шанс, которым я воспользуюсь
Я просто жду дождя, чтобы очистить мой грифель
Трудно поверить, что к декабрю мы увидим Европу
Пока мои друзья дома украшают деревья
И этот подарок, который я получил, идет бесплатно
И именно такой я хочу, чтобы моя жизнь была
Так что я не думаю, что есть что-то, что я бы обменял
Для телефонных звонков и времени, которое я провожу без сна
Потому что прошлой ночью я не спал и смотрел, как она спит рядом со мной.
И по мере того, как каждый вздох покидал ее грудь, мне приходило в голову...
В это так трудно поверить
Я не думаю, что есть что-то, что я бы обменял
Для бесконечного списка ошибок, которые я сделал
Может быть, я облажался, но я думаю, что это нормально
Пока я учусь каждый день