Перевод текста песни Firewater - Make Do And Mend

Firewater (оригинал)

Tonight I set out
On a journey from behind your ears and your neck down
Along the sharp curves of your spine
I hear you whispering
Like a seashell that is trying to keep the ocean in
Tucked in the sand dunes of your skin
No matter how hard that we beg, the miles take you away
And there’s nothing that we can say
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
And I’m standing on its doorstep
And later on I ignore the calls
While I watch the shapes our shadows take dancing on the walls
I’m here with you, and you are here with me, and nothing can go wrong
At least until the morning comes
But I can almost see the sunlight through the window
And I can almost taste the warm tears in your eyes
So I wrap my arms around your waist and pull you close to say
«Endlessly, you belong with me.»
No matter how hard that we beg, the miles take you away
And there’s nothing that we can say
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
And I’m standing on its doorstep
There’s no pain I won’t endure
To keep my fingers locked in yours;
No distance I won’t go
Goodbye Sky Harbor.
Over, out, alone

Огненная вода (перевод)

Сегодня вечером я отправился
В путешествии из-за ушей и шеи вниз
Вдоль острых изгибов вашего позвоночника
Я слышу, как ты шепчешь
Как ракушка, которая пытается удержать океан
Спрятанный в песчаных дюнах твоей кожи
Как бы сильно мы ни умоляли, мили уносят тебя
И мы ничего не можем сказать
Ты уходишь от меня, и я это понимаю, у ада есть адрес
И я стою на пороге
И позже я игнорирую звонки
Пока я смотрю, как наши тени танцуют на стенах
Я здесь с тобой, и ты здесь со мной, и ничего не может пойти не так
По крайней мере, пока не наступит утро
Но я почти вижу солнечный свет через окно
И я почти чувствую вкус теплых слез в твоих глазах
Поэтому я обнимаю тебя за талию и притягиваю к себе, чтобы сказать
«Бесконечно, ты принадлежишь мне».
Как бы сильно мы ни умоляли, мили уносят тебя
И мы ничего не можем сказать
Ты уходишь от меня, и я это понимаю, у ада есть адрес
И я стою на пороге
Нет боли, которую я не вынесу
Чтобы мои пальцы были сцеплены с твоими;
Нет расстояния, я не пойду
До свидания, Небесная гавань.
Сверху, в одиночестве