Перевод текста песни Old Circles - Make Do And Mend

Old Circles (оригинал)

I heard you circling overhead calling out for for something
Something dear but somehow out of reach
There was a sadness in the way you were ready, steady, searching
Was it something you lost or something you couldn’t see?
I said, «It's a feeling so familiar to me.»
I said, «There's just some things no matter how we plead
Begging on our knees, we don’t get to keep.»
You’ve been circling in your head and I’ve learned to sense the distance
It’s so hard to tell the difference between a setback or the end,
a dune or an oasis
I’m truthfully so tired of hanging in
Sometimes it seems so hard to understand
Even with me holding out my hand and calling out your name;
You can’t seem to land
For all this is, the years we endured it, were they worth it?
While the doubt can grow like disease in the skin
You were circling overhead
Ready, steady, searching for something dear but somehow far away
There’s a sadness in the way the doubt can grow inside you
It’s almost like you never had a say

Старые круги (перевод)

Я слышал, как ты кружил над головой, зовя что-то
Что-то дорогое, но как-то вне досягаемости
Была печаль в том, как ты был готов, уравновешен, искал
Было ли это что-то, что вы потеряли, или что-то, что вы не могли видеть?
Я сказал: «Это чувство мне так знакомо».
Я сказал: «Есть некоторые вещи, независимо от того, как мы умоляем
Попрошайничество на коленях, нам не удержать.»
Ты кружил в своей голове, и я научился чувствовать расстояние
Так сложно отличить неудачу от конца,
дюна или оазис
Честно говоря, я так устал
Иногда это кажется таким трудным для понимания
Даже когда я протягиваю руку и зову тебя по имени;
Вы не можете приземлиться
Ибо все это, годы, которые мы вынесли, стоили ли они того?
В то время как сомнение может расти, как болезнь на коже
Вы кружили над головой
Готовый, устойчивый, ищущий что-то родное, но как-то далекое
Есть печаль в том, как сомнения могут расти внутри вас
Как будто вы никогда не высказывались