Перевод текста песни Transparent Seas - Make Do And Mend

Transparent Seas (оригинал)

I don’t know who you are, and it’s too hard
To keep pretending that you’re more
Than the mark of an old scar
That doesn’t hurt anymore
And I’ve grown numb of the fear
That everything I’ve done
Was being controlled by the father, by the son
By the holy ghost you’ve become
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away, someday
And I know my mother cries
When she realizes I don’t love you like she does
But still she bows her head and prays that you forgive me
So what does that make me?
The unloving, ungrateful son of a saint?
What if that makes me the monster an angel raised?
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday
It’s so cold in the shadow of their faith
But I will not be crushed for heaven’s sake
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday

Прозрачные моря (перевод)

Я не знаю, кто ты, и это слишком сложно
Продолжать притворяться, что ты больше
Чем знак старого шрама
Это больше не больно
И я оцепенел от страха
Что все, что я сделал
Был под контролем отца, сына
Святым призраком ты стал
Но я бы сложил руки и пристегнулся бы к коленям
И я бы молился, чтобы небо упало на меня
И я бы спотыкался на берегу, чтобы креститься в волнах
Если бы это означало, что все, что мы знаем, не исчезнет, ​​когда-нибудь
И я знаю, что моя мать плачет
Когда она понимает, что я не люблю тебя так, как она
Но все же она склоняет голову и молится, чтобы ты простил меня.
Так что это делает меня?
Нелюбящий, неблагодарный сын святого?
Что, если это сделает меня монстром, которого поднял ангел?
Но я бы сложил руки и пристегнулся бы к коленям
И я бы молился, чтобы небо упало на меня
И я бы спотыкался на берегу, чтобы креститься в волнах
Если бы это означало, что все, что мы знаем, не исчезает
Когда-нибудь
Так холодно в тени их веры
Но я не буду раздавлен ради бога
Но я бы сложил руки и пристегнулся бы к коленям
И я бы молился, чтобы небо упало на меня
Но я бы сложил руки и пристегнулся бы к коленям
И я бы молился, чтобы небо упало на меня
И я бы спотыкался на берегу, чтобы креститься в волнах
Если бы это означало, что все, что мы знаем, не исчезает
Когда-нибудь