Перевод текста песни The Line - Make Do And Mend

The Line (оригинал)

I never thought it could be so hard
We knew the words but who knew they’d reach so far
Now we watch as the pages turn
And chapters end to tear a childhood apart
I never thought it could end this way
Growing up getting older every day
You’ll find these days are long but life is short
We can’t let it slip away
We stood like statues watching leaves blow by
Nineteen years have come and gone
We lost it in the blink of an eye
Still month by month the punches roll on us
Watching twenty summers pass
Feeling older all the time
Life can pass you by
We traded our wide eyes
For cold closed minds
And tongues as sharp as knives
What can the future hold
For kids with hearts like gold?
Turn on your TV set
Find out your youth’s been sold
We had it good those nights
We spent with our best friends
We worried less about where we were
And how it all would end
We turned our backs
On everything that could go wrong
All along, it was what we had
That kept us going strong
I thought it would be enough to forget our mistakes
But they don’t disappear when you look the other way
We spent so many years living our lives so carelessly
When did we change?

Линия (перевод)

Я никогда не думал, что это может быть так сложно
Мы знали слова, но кто знал, что они дойдут до сих пор
Теперь мы наблюдаем, как переворачиваются страницы
И главы заканчиваются, чтобы разорвать детство на части
Я никогда не думал, что это может закончиться таким образом
Взрослеем, становимся старше с каждым днем
Вы обнаружите, что эти дни длинные, но жизнь коротка
Мы не можем позволить этому ускользнуть
Мы стояли, как статуи, наблюдая, как летят листья.
Девятнадцать лет пришли и ушли
Мы потеряли его в мгновение ока
По-прежнему месяц за месяцем на нас обрушиваются удары
Наблюдая за двадцатью летами
Чувствую себя старше все время
Жизнь может пройти мимо
Мы обменялись широко раскрытыми глазами
Для холодных закрытых умов
И языки острые, как ножи
Что может быть в будущем
Для детей с сердцем, как золото?
Включите телевизор
Узнайте, что ваша молодость была продана
Нам было хорошо в те ночи
Мы провели с нашими лучшими друзьями
Мы меньше беспокоились о том, где находимся
И чем все это закончится
Мы повернулись спиной
Обо всем, что может пойти не так
Все это время это было то, что у нас было
Это держало нас в силе
Я думал, что этого будет достаточно, чтобы забыть наши ошибки
Но они не исчезают, когда вы смотрите в другую сторону
Мы провели так много лет, живя так беззаботно
Когда мы изменились?