Перевод текста песни Stay In the Sun - Make Do And Mend

Stay In the Sun (оригинал)

What does it mean when it doesn’t shine like it did when we were 18?
You were the trees that kept the pouring rain from falling down on me.
And I know that it got cold,
But I hung everything I owned along your limbs.
Now my spit’s dried to the pavement,
And my lashes are stuck wet to their lids.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score.
Commit or hate yourself,
Bury in or break yourself,
It’s coming loose or never going home.
We spent out better days alone
With only gas receipts and highway eyes to show
That there’s nothing else that we could ever do.
What comes and goes always goes too soon.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score.
Is just an even score.
It’s just an even score.
What does it mean when it doesn’t shine like it did when we were 18?
'Cause there’s nothing else that we could ever do.
What comes and goes always goes too soon.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score

Оставайся На Солнце (перевод)

Что это значит, когда он не сияет, как в 18 лет?
Вы были деревьями, которые удерживали меня от проливного дождя.
И я знаю, что стало холодно,
Но я повесил все, что у меня было, на твои конечности.
Теперь моя слюна высохла до тротуара,
И мои ресницы прилипли к векам мокрыми.
Вы можете щелкать каблуками, пока не продырявите пол
И поймите, что ни одно место больше не кажется вам домом.
Поэтому, даже если мы окажемся дальше, чем раньше,
Пустая судьба - это просто равный счет.
Совершай или ненавидь себя,
Похороните или сломайте себя,
Он отрывается или никогда не вернется домой.
Мы провели лучшие дни в одиночестве
Только квитанции за газ и глаза на шоссе, чтобы показать
Что мы больше ничего не можем сделать.
То, что приходит и уходит, всегда уходит слишком рано.
Вы можете щелкать каблуками, пока не продырявите пол
И поймите, что ни одно место больше не кажется вам домом.
Поэтому, даже если мы окажемся дальше, чем раньше,
Пустая судьба - это просто равный счет.
Это просто равный счет.
Это просто равный счет.
Что это значит, когда он не сияет, как в 18 лет?
Потому что мы больше ничего не можем сделать.
То, что приходит и уходит, всегда уходит слишком рано.
Вы можете щелкать каблуками, пока не продырявите пол
И поймите, что ни одно место больше не кажется вам домом.
Поэтому, даже если мы окажемся дальше, чем раньше,
Пустая судьба - это просто равный счет