Перевод текста песни St. Anne - Make Do And Mend

St. Anne (оригинал)

We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
It was around this time of year when we first met,
You were my age and I didn’t know it yet
But you’d be there for every time I lost my step
In a world that spun too fast under my legs.
I’ve seen pictures of you then,
Like the patron saint of everything I lack.
And I know I’ve kept you up more nights than I could care to guess,
But somehow you never thought to love me less.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
I think this year I’ve lost more than I’ve found.
It spun me 'round and knocked me down and dragged me out.
But no matter how I find myself falling in around you’ve been my sore eyes
And solid ground.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
Fold your hands across my heart and hold me down.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down

Святая Анна (перевод)

Мы все живем, чтобы найти последнюю потерю,
Так что оторвите свой якорь и плывите.
И когда день сменяется сумерками и круг смыкается,
Сложите руки на моем сердце и держите меня.
Это было примерно в это время года, когда мы впервые встретились,
Ты был моего возраста, и я еще не знал этого
Но ты был бы рядом каждый раз, когда я сбивался с пути
В мире, который слишком быстро вращался под моими ногами.
Я видел ваши фотографии тогда,
Как святой покровитель всего, чего мне не хватает.
И я знаю, что не давал тебе спать больше ночей, чем мог предположить,
Но почему-то ты никогда не думал любить меня меньше.
Мы все живем, чтобы найти последнюю потерю,
Так что оторвите свой якорь и плывите.
И когда день сменяется сумерками и круг смыкается,
Сложите руки на моем сердце и держите меня.
Думаю, в этом году я потерял больше, чем нашел.
Это развернуло меня, сбило с ног и вытащило.
Но независимо от того, как я оказываюсь рядом с тобой, ты был моим больным глазом
И твердая земля.
Мы все живем, чтобы найти последнюю потерю,
Так что оторвите свой якорь и плывите.
И когда день сменяется сумерками и круг смыкается,
Сложите руки на моем сердце и держите меня.
Сложите руки на моем сердце и держите меня.
Мы все живем, чтобы найти последнюю потерю,
Так что оторвите свой якорь и плывите.
И когда день сменяется сумерками и круг смыкается,
Сложите руки на моем сердце и держите меня