Перевод текста песни Our Own Ebb & Flow - Make Do And Mend

Our Own Ebb & Flow (оригинал)

Well I drove by the cemetery wondering*
Who will write our eulogies?
'Cause I’ve been having some trouble lately
Believing god is more than winter whistling in these trees.
And I’ve been counting my blessings carefully wondering,
Who will come to satisfy this wait?
And I’ve been humming Hail Mary’s safely hoping
Someone out there is going to save us from this rain.
But sunrise, sunset I feel the same.
The ins and outs, the hides and seeks
Of shaky faith and my modern belief,
That for right now there’s nothing that I need
Worth writing home pretending I can’t see.
And I’ve been wondering, how will you understand
why I’ve been falling fast from Heaven’s holy hands?
It’s just the centuries of inconsistencies
in the way we think that’s wearing me thin.
We weren’t born afraid,
we were made this way.
The ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home pretending I can’t see,
oh its make believe,
and we’re all we need.
that its make believe,
But the ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home, worth writing home.
its make believe
its make believe

Наши Собственные Приливы и Отливы (перевод)

Ну, я проехал мимо кладбища, удивляясь *
Кто напишет наши хвалебные речи?
Потому что у меня были некоторые проблемы в последнее время
Вера в бога – это больше, чем зимний свист в этих деревьях.
И я тщательно пересчитывал свои благословения, задаваясь вопросом,
Кто придет, чтобы удовлетворить это ожидание?
И я напевал «Радуйся, Мария», благополучно надеясь
Кто-то там собирается спасти нас от этого дождя.
Но восход, закат я чувствую то же самое.
Все входы и выходы, прятки и поиски
Пошатнувшейся веры и моей современной веры,
Что сейчас мне ничего не нужно
Стоит написать домой, притворившись, что не вижу.
И мне было интересно, как ты поймешь
почему я быстро падаю из святых рук Небес?
Это просто века несоответствий
так, как мы думаем, это истощает меня.
Мы не родились в страхе,
мы созданы такими.
Все входы и выходы, прятки и поиски
шаткой веры и моей современной веры,
что сейчас мне ничего не нужно
стоит написать домой, притворяясь, что не вижу,
о, это притворство,
и мы все, что нам нужно.
что это притворяется,
Но все входы и выходы, прятки и поиски
шаткой веры и моей современной веры,
что сейчас мне ничего не нужно
стоит написать домой, стоит написать домой.
это притворство
это притворство