Перевод текста песни Iterlewd - Make Do And Mend

Iterlewd (оригинал)

You know the drill,
it’s been a hard time for a long time.
I wish there was something I could do to make this alright,
soon you’ll be fine.
I’ve made share of bad mistakes,
but this bad luck’s gotta break sometime.
No matter what destroys your life,
I’ll be by your side.
But the snow is piling up,
and there’s a hundred drifts.
that I’ve decided I could probably
lay down and die in.
It’s just been one of those months,
one of those twenty years.
With a mind full of invented problems
and a book of lines that will never solve them.
See but I’d rather bend than hear those words again,
she said «I love you but I’m not in love.»
Now I bet you can guess how this one ends.

(перевод)

Вы знаете, что делать,
это было трудное время в течение долгого времени.
Хотел бы я что-нибудь сделать, чтобы все было хорошо,
скоро ты будешь в порядке.
Я сделал долю плохих ошибок,
но это невезение должно когда-нибудь сломаться.
Неважно, что разрушает твою жизнь,
Я буду на твоей стороне.
Но снег накапливается,
и есть сотня заносов.
что я решил, что, вероятно, смогу
ложись и умирай.
Это был один из тех месяцев,
один из этих двадцати лет.
С умом, полным выдуманных проблем
и книга строк, которая никогда их не разгадает.
Видишь, но я скорее склонюсь, чем снова услышу эти слова,
она сказала: «Я люблю тебя, но я не влюблена».
Теперь держу пари, что вы можете догадаться, чем это закончится.