Перевод текста песни Insomniac Jams - Make Do And Mend

Insomniac Jams (оригинал)

For all intensive purposes I’m dead
The alarm clock sets my fate and tonight this place means nothing
Just concrete walls dressed in photographs of people I’ve never met
These are the things you think about when you can’t get to bed
But I’ve heard it said that the toughest times will end
But I’ve seen enough to know that those are just
Flimsy affirmations from your friends
So I’ll take what I can get
From another night laying open eyes
Thinking about the reasons why I’m alone again
With every tick this clock it takes
I’m lying helpless underneath the sheets closing my eyes bears no escape
For troubled minds these dark rooms are getting smaller by the day
These are the longest nights of your young life so plan accordingly
Can’t sleep, won’t sleep
But I’ve heard it said that the toughest times will end
But I’ve seen enough to know that those are just
Flimsy affirmations from your friends
So I’ll take what I can get
From another night laying open eyes
Thinking about the reasons why I’m alone again

Бессонные Джемы (перевод)

Для всех интенсивных целей я мертв
Будильник определяет мою судьбу, и сегодня это место ничего не значит.
Просто бетонные стены, украшенные фотографиями людей, которых я никогда не встречал.
Это то, о чем вы думаете, когда не можете лечь спать
Но я слышал, что самые трудные времена закончатся
Но я видел достаточно, чтобы понять, что это всего лишь
Надуманные утверждения от ваших друзей
Так что я возьму то, что смогу
С другой ночи, открыв глаза
Думая о причинах, почему я снова один
С каждым тиком этих часов требуется
Я беспомощно лежу под простынями, закрыв глаза, мне не спастись
Для беспокойных умов эти темные комнаты становятся меньше с каждым днем
Это самые длинные ночи в вашей молодой жизни, так что планируйте соответствующим образом
Не могу спать, не буду спать
Но я слышал, что самые трудные времена закончатся
Но я видел достаточно, чтобы понять, что это всего лишь
Надуманные утверждения от ваших друзей
Так что я возьму то, что смогу
С другой ночи, открыв глаза
Думая о причинах, почему я снова один