Перевод текста песни Count - Make Do And Mend

Count (оригинал)

Scratch your days in the wall
Count your nights like the friends that never call
Peel the skin from your fingers 'til there’s nothing at all
You can tell by this mess that this is something you never through you’d miss
Is it breaking you down or just breaking your fall?
Oh-oh it’s too early to call
Whoo-oh-oh it’s too early to call
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
Keep you ear to ground, ignore the sound of it only getting worse
And crack a smile if it won’t crack you first
Dead-end year spent waiting for a break you don’t deserve
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
'Cause I don’t mind these fingernails stuck between my teeth
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break
I’ll pray that I don’t one day point them towards the mirror-glass
And wonder who I see staring back at me!
One day
Who I am
And what I lack
Won’t be the same thing
Won’t be the same thing
Won’t be the same thing
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
'Cause I don’t mind these fingernails stuck between my teeth
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break
I’ll pray that I don’t!

Рассчитывать (перевод)

Поцарапайте свои дни в стене
Считайте свои ночи, как друзья, которые никогда не звонят
Сдирай кожу с пальцев, пока не останется ничего
По этому беспорядку вы можете сказать, что это то, по чему вы никогда не пропустите
Это ломает вас или просто предотвращает падение?
О-о, еще рано звонить
О-о-о, еще рано звонить
Потому что я ослепну, глядя себе под ноги
Вы не беспокоитесь, если не можете найти компанию, которую я держу
Держите ухо востро, не обращайте внимания на звук, от которого становится только хуже
И улыбнись, если это не сломает тебя первым
Тупиковый год, проведенный в ожидании перерыва, которого вы не заслуживаете
Потому что я ослепну, глядя себе под ноги
Вы не беспокоитесь, если не можете найти компанию, которую я держу
Потому что я не возражаю против этих ногтей, застрявших между моими зубами
Я скрещу пальцы и помолюсь, чтобы они не сломались
Я буду молиться, чтобы однажды я не указал им на зеркальное стекло
И интересно, кого я вижу, глядя на меня!
Один день
Кто я такой
И чего мне не хватает
Не будет того же самого
Не будет того же самого
Не будет того же самого
Потому что я ослепну, глядя себе под ноги
Вы не беспокоитесь, если не можете найти компанию, которую я держу
Потому что я не возражаю против этих ногтей, застрявших между моими зубами
Я скрещу пальцы и помолюсь, чтобы они не сломались
Я буду молиться об этом!