Перевод текста песни Bitter Work - Make Do And Mend

Bitter Work (оригинал)

What were you waiting for?
The desert’s not getting any smaller
We’re not getting any younger
So hand me a gun
It’s on
It’s war
I’ve let the last few years
Slip through my fingertips like sand
But with Connecticut a million miles away
You can’t tell me you’re the only one with empty hands
I want to know what makes it OK
For a kid to be so far away from home
Before you go, take a good look
You’ve got a friend in a battle zone
I can’t take the way things change worlds away
I think I’m starting to relate so count the days
My body’s aching from the wait, the postcard read:
«p.s.
this war is going great.»
What were you fighting for?
I’ve had my eyes covered too long to not have peeked through
And seen the right kids on the floor
Another settled score on a foreign shore
Is nothing worth dying for anymore
Worn down, unsure, long days make it harder to endure
Can’t stop, won’t stop

Горькая Работа (перевод)

Чего вы ждали?
Пустыня не становится меньше
Мы не становимся моложе
Так что дайте мне пистолет
Это включено
Это война
Я позволил последние несколько лет
Проскользнуть сквозь мои пальцы, как песок
Но с Коннектикутом в миллионе миль
Ты не можешь сказать мне, что ты единственный с пустыми руками
Я хочу знать, почему все в порядке
Чтобы ребенок был так далеко от дома
Прежде чем уйти, внимательно осмотритесь
У тебя есть друг в зоне боевых действий
Я не могу отказаться от того, как вещи меняют миры
Я думаю, что начинаю общаться, так что считайте дни
Мое тело болит от ожидания, на открытке было написано:
«пс.
эта война идет отлично».
За что вы боролись?
Я слишком долго закрывал глаза, чтобы не заглянуть
И видел правильных детей на полу
Еще один расчетный счет на чужом берегу
Больше ничего не стоит умирать
Измученные, неуверенные, долгие дни тяжелее терпеть
Не могу остановиться, не остановится