Перевод текста песни Wake Up - Makari

Wake Up (оригинал)

We’re burning up like embers in the breeze
You’re leaving your body right in front of me
And even though we tried
To make it back on parts that would never do
I didn’t care 'cause I had you
And if we don’t survive
And all the pieces start to come unglued
I’m glad I fell apart with you
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
Here we both collide
Into the ocean that we both came from
The wall’s on fire but I feel numb
Underwater at least 100 feet
And the surface looks like a sheet
Of ice.
Can you hear me scream?
I’m right outside
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
We are sinking down so low, so low
You are sleeping now, don’t go, don’t go
We are sinking down so low, don’t go
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh, why won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown

просыпаться (перевод)

Мы сгораем, как угли на ветру
Ты покидаешь свое тело прямо передо мной
И хотя мы пытались
Чтобы вернуться к частям, которые никогда не подойдут
Мне было все равно, потому что у меня был ты
И если мы не выживем
И все части начинают отклеиваться
Я рад, что расстался с тобой
Почему ты больше не впускаешь меня?
Мы практиковали это тысячу раз
Просто поднимите защелку, впустите меня внутрь
О, почему ты не впустишь меня?
Я знаю, что чувство сонливости должно быть приятным
Но услышь мой голос, открой глаза
Здесь мы оба сталкиваемся
В океан, из которого мы оба пришли
Стена в огне, но я оцепенел
Под водой не менее 100 футов
И поверхность похожа на лист
изо льда.
Ты слышишь, как я кричу?
я прямо снаружи
Почему ты больше не впускаешь меня?
Мы практиковали это тысячу раз
Просто поднимите защелку, впустите меня внутрь
О, почему ты не впустишь меня?
Я знаю, что чувство сонливости должно быть приятным
Но услышь мой голос, открой глаза
Мы опускаемся так низко, так низко
Ты сейчас спишь, не уходи, не уходи
Мы опускаемся так низко, не уходи
Я знаю, что у нас может быть будущее
Но ты должен услышать мой зов
Нам пора домой
И оставить эти сломанные части
Я знаю, что ты отягощена водой
Но я должен вытащить тебя
Нам пора идти, нет
Я никогда не позволю тебе утонуть
Почему ты больше не впускаешь меня?
Мы практиковали это тысячу раз
Просто поднимите защелку, впустите меня внутрь
О, почему ты не впускаешь меня?
Я знаю, что чувство сонливости должно быть приятным
Но услышь мой голос, открой глаза
Я знаю, что у нас может быть будущее
Но ты должен услышать мой зов
Нам пора домой
И оставить эти сломанные части
Я знаю, что ты отягощена водой
Но я должен вытащить тебя
Нам пора идти, нет
Я никогда не позволю тебе утонуть