Перевод текста песни Better - Makari

Better (оригинал)

I’m still in the pool you left me in
And I thought it’d be cool to be melted down
To be water on the ground
You could walk on or swim through
Here I am at the top again
Dreaming that you let me in
Talk me down, talk me down
Talk me down
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone
'Cause I thought it’d be you and me
Hovering 'round everything I knew we’d be
If autumn flowers could just hold out 'til spring
And shake off the snowfall, whoa-oh-oh-oh
Here I am at the top again
Desperate for oxygen
Talk me down, talk me down
Here I am at a loss again
Starving for oxytocin
Talk me down, talk me down
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone
Fading faster in the picture you took of us, just the two of us
There’s no future in this phantom limb I’ve sewn to us
And there’s a little spot where I let you in
Now it’s a vacant lot where your name never washes off
'Cause I thought it’d be you and me
Circling infinity
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone

Лучше (перевод)

Я все еще в бассейне, в котором ты меня оставил
И я подумал, что было бы здорово переплавиться
Быть водой на земле
Вы можете пройти или проплыть
Вот я снова на вершине
Мечтая, что ты впустишь меня
Поговори со мной, поговори со мной
Уговори меня
Мы оставляем свои следы на вещах, которые никогда не будут нашими
Улицы в шрамах, деревья вырезаны
С именами, которые светятся, как
Кольца с бриллиантами на одном колене в хорошем ресторане
Теперь мне лучше, эти мечты ушли
Потому что я думал, что это будем ты и я
Парящий вокруг всего, что я знал, что мы будем
Если бы осенние цветы могли просто продержаться до весны
И стряхнуть снегопад, эй-ой-ой-ой
Вот я снова на вершине
Отчаянно нуждаюсь в кислороде
Поговори со мной, поговори со мной
Здесь я снова в недоумении
Голодание по окситоцину
Поговори со мной, поговори со мной
Мы оставляем свои следы на вещах, которые никогда не будут нашими
Улицы в шрамах, деревья вырезаны
С именами, которые светятся, как
Кольца с бриллиантами на одном колене в хорошем ресторане
Теперь мне лучше, эти мечты ушли
Быстрее исчезаем на фотографии, которую вы сделали для нас, только для нас двоих.
У этой фантомной конечности, которую я нам пришила, нет будущего.
И есть небольшое место, куда я впустил тебя
Теперь это пустырь, где твое имя никогда не смоется.
Потому что я думал, что это будем ты и я
Круговая бесконечность
Мы оставляем свои следы на вещах, которые никогда не будут нашими
Улицы в шрамах, деревья вырезаны
С именами, которые светятся, как
Кольца с бриллиантами на одном колене в хорошем ресторане
Теперь мне лучше, эти мечты ушли