Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afterglow, исполнителя - Makari. Песня из альбома Elegies, в жанре АльтернативаДата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: InVogue
Язык песни: Английский
Afterglow(оригинал) | Закат(перевод на русский) |
| When I wake up, I hope you're gone. | Когда я проснусь, надеюсь, тебя уже не будет рядом. |
| Said I'd love you, but not for long | Я сказал, что люблю тебя, но это ненадолго. |
| I'm not breathing in your air. | Я не дышу твоим воздухом. |
| I feel nothing. I feel nothing. | Я ничего не чувствую. Я ничего не чувствую. |
| - | - |
| Don't be mad because it's not your fault. | Не злись, ведь в этом нет твоей вины. |
| You wanted the ocean but I'm just the salt | Тебе нужен был океан, но я — всего лишь соль, |
| Drying out your mouth, | От которой только сухость во рту |
| Tiring you out. | И измождение. |
| - | - |
| I don't want to see the sunlight | Я не хочу видеть солнечный свет, |
| Gliding down your back in the morning; | Проводя утром рукой по твоей спине; |
| And there's no need to warn me | И можешь даже не предупреждать меня, |
| That you don't ever get close to | Что ты никогда не сближаешься с теми, |
| The ones you lie down with | С кем проводишь ночь – |
| I'm already absent; | Меня здесь уже нет; |
| My chest is a basement | Моя грудь — это подвал, |
| Where my heart is all boxed up. | В глубине которого запрятано мое сердце. |
| - | - |
| Don't be mad because it's not your fault. | Не злись, ведь в этом нет твоей вины. |
| You wanted the ocean but I'm just the salt | Тебе нужен был океан, но я — всего лишь соль, |
| Drying out your mouth, | От которой только сухость во рту |
| Tiring you out. | И измождение. |
| And what we had might have burned real slow, | И огонек, что был между нами, мог бы медленно догорать, |
| But I blew it out so we'll never know | Но я задул его, так что нам не суждено узнать. |
| And as the light starts to leave the room | И когда свет начинает покидать комнату – |
| I'm not in love with the afterglow. | Мне совсем не по душе этот закат. |
| - | - |
| Don't be mad because it's just for fun. | Не злись, ведь это лишь развлечение. |
| We'll stay the night but never see the sun. | Мы проведем ночь и никогда не встретим вместе рассвет. |
| - | - |
| When I wake up, I hope you're gone... | Когда я проснусь, надеюсь, тебя уже не будет рядом... |
| - | - |
| Don't be mad because it's not your fault. | Не злись, ведь в этом нет твоей вины. |
| You wanted the ocean but I'm just the salt | Тебе нужен был океан, но я — всего лишь соль, |
| Drying out your mouth, | От которой только сухость во рту |
| Tiring you out. | И измождение. |
| And what we had might have burned real slow, | И огонек, что был между нами, мог бы медленно догорать, |
| But I blew it out so we'll never know | Но я задул его, так что нам не суждено узнать. |
| And as the light starts to leave the room | И когда свет начинает покидать комнату – |
| I'm not in love with the afterglow. | Мне совсем не по душе этот закат. |
Afterglow(оригинал) |
| When I wake up, I hope you’re gone |
| Said I’d love you, but not for long |
| I’m not breathing in your air |
| I feel nothing. |
| I feel nothing |
| Don’t be mad because it’s not your fault |
| You wanted the ocean, but I’m just the salt |
| Drying out your mouth, tiring you out |
| I don’t want to see the sunlight |
| Gliding down your back in the morning |
| And there’s no need to warn me |
| That you don’t ever get close to |
| The ones you lie down with |
| I’m already absent |
| My chest is a basement |
| Where my heart is all boxed up |
| Don’t be mad because it’s not your fault |
| You wanted the ocean, but I’m just the salt |
| Drying out your mouth, tiring you out |
| And what we had might have burned real slow |
| But I blew it out, so we’ll never know |
| And as the light starts to leave the room |
| I’m not in love with the afterglow |
| Don’t be mad because it’s just for fun |
| We’ll stay the night, but never see the sun—the sun~ |
| …When I wake up, I hope you’re gone… |
| Don’t be mad because it’s not your fault |
| You wanted the ocean, but I’m just the salt |
| Drying out your mouth, tiring you out |
| And what we had might have burned real slow |
| But I blew it out, so we’ll never know |
| And as the light starts to leave the room |
| I’m not in love with the afterglow |
| I’m not in love |
| I’m not in love with the afterglow |
Послесвечение(перевод) |
| Когда я просыпаюсь, я надеюсь, что ты ушел |
| Сказал, что буду любить тебя, но ненадолго |
| Я не вдыхаю твой воздух |
| Я ничего не чувствую. |
| Я ничего не чувствую |
| Не сердитесь, потому что это не ваша вина |
| Ты хотел океан, но я всего лишь соль |
| Высушивая рот, утомляя вас |
| Я не хочу видеть солнечный свет |
| Скольжение по спине утром |
| И нет необходимости предупреждать меня |
| Что вы никогда не приблизитесь к |
| Те, с кем ты лежишь |
| меня уже нет |
| Моя грудь - это подвал |
| Где мое сердце все в коробке |
| Не сердитесь, потому что это не ваша вина |
| Ты хотел океан, но я всего лишь соль |
| Высушивая рот, утомляя вас |
| И то, что у нас было, могло гореть очень медленно |
| Но я все испортил, так что мы никогда не узнаем |
| И когда свет начинает покидать комнату |
| Я не люблю послесвечение |
| Не сердитесь, потому что это просто для удовольствия |
| Мы останемся на ночь, но никогда не увидим солнца — солнца~ |
| …Когда я проснусь, я надеюсь, что тебя нет… |
| Не сердитесь, потому что это не ваша вина |
| Ты хотел океан, но я всего лишь соль |
| Высушивая рот, утомляя вас |
| И то, что у нас было, могло гореть очень медленно |
| Но я все испортил, так что мы никогда не узнаем |
| И когда свет начинает покидать комнату |
| Я не люблю послесвечение |
| Я не влюблен |
| Я не люблю послесвечение |