Перевод текста песни Afterglow - Makari

Afterglow (оригинал)

When I wake up, I hope you're gone.
Said I'd love you, but not for long
I'm not breathing in your air.
I feel nothing. I feel nothing.

Don't be mad because it's not your fault.
You wanted the ocean but I'm just the salt
Drying out your mouth,
Tiring you out.

I don't want to see the sunlight
Gliding down your back in the morning;
And there's no need to warn me
That you don't ever get close to
The ones you lie down with
I'm already absent;
My chest is a basement
Where my heart is all boxed up.

Don't be mad because it's not your fault.
You wanted the ocean but I'm just the salt
Drying out your mouth,
Tiring you out.
And what we had might have burned real slow,
But I blew it out so we'll never know
And as the light starts to leave the room
I'm not in love with the afterglow.

Don't be mad because it's just for fun.
We'll stay the night but never see the sun.

When I wake up, I hope you're gone...

Don't be mad because it's not your fault.
You wanted the ocean but I'm just the salt
Drying out your mouth,
Tiring you out.
And what we had might have burned real slow,
But I blew it out so we'll never know
And as the light starts to leave the room
I'm not in love with the afterglow.

Закат (перевод)

Когда я проснусь, надеюсь, тебя уже не будет рядом.
Я сказал, что люблю тебя, но это ненадолго.
Я не дышу твоим воздухом.
Я ничего не чувствую. Я ничего не чувствую.

Не злись, ведь в этом нет твоей вины.
Тебе нужен был океан, но я — всего лишь соль,
От которой только сухость во рту
И измождение.

Я не хочу видеть солнечный свет,
Проводя утром рукой по твоей спине;
И можешь даже не предупреждать меня,
Что ты никогда не сближаешься с теми,
С кем проводишь ночь –
Меня здесь уже нет;
Моя грудь — это подвал,
В глубине которого запрятано мое сердце.

Не злись, ведь в этом нет твоей вины.
Тебе нужен был океан, но я — всего лишь соль,
От которой только сухость во рту
И измождение.
И огонек, что был между нами, мог бы медленно догорать,
Но я задул его, так что нам не суждено узнать.
И когда свет начинает покидать комнату –
Мне совсем не по душе этот закат.

Не злись, ведь это лишь развлечение.
Мы проведем ночь и никогда не встретим вместе рассвет.

Когда я проснусь, надеюсь, тебя уже не будет рядом...

Не злись, ведь в этом нет твоей вины.
Тебе нужен был океан, но я — всего лишь соль,
От которой только сухость во рту
И измождение.
И огонек, что был между нами, мог бы медленно догорать,
Но я задул его, так что нам не суждено узнать.
И когда свет начинает покидать комнату –
Мне совсем не по душе этот закат.