Перевод текста песни The Jar - Makari

The Jar (оригинал)

You’ve waited your whole life in a jar
Complacent, gazing up at the stars
You count and count until there’s nothing left
'Cause if you land on one, the rest are dead
And all the ripples in the universe
Are the wrinkles forming on your skin
From throwing your tomorrows to the wind
We can’t pretend
It’s alright, it’s alright
Until our aspirations turn to dust
Dreams overhead
Out of time, can’t decide on who to be
'Cause one life’s not enough, oh
The spark fades, the spool unwinds
A truth as certain as the changing tides
Don’t go wasting your youth on a stifled plot
Just take hold of the fruit before branches rot away
Eclipse your fate
We can’t pretend
It’s alright, it’s alright
Until our aspirations turn to dust
Dreams overhead
Out of time, can’t decide on who to be
'Cause one life’s not enough, oh
Approaching the edge
You carry on with your collection of regrets
Singing a swan song from the comfort of your bed
Until it dawns that there is nothing left ahead
Just the end
(Just the end)
We can’t pretend
It’s alright, it’s alright
Until our aspirations turn to dust
Dreams overhead
Out of time, can’t decide
'Cause one life’s not enough, oh

Банка (перевод)

Вы ждали всю свою жизнь в банке
Самодовольный, глядя на звезды
Вы считаете и считаете, пока ничего не останется
Потому что если ты приземлишься на одного, остальные мертвы
И вся рябь во вселенной
На вашей коже образуются морщины
Отбрасывая свое завтра на ветер
Мы не можем притворяться
Все в порядке, все в порядке
Пока наши стремления не превратятся в пыль
Мечты над головой
Вне времени, не могу решить, кем быть
Потому что одной жизни недостаточно, о
Искра гаснет, катушка разматывается
Истина столь же определенная, как и меняющиеся приливы
Не трать свою молодость на задушенный сюжет
Просто держись за плод, пока ветки не сгнили
Затми свою судьбу
Мы не можем притворяться
Все в порядке, все в порядке
Пока наши стремления не превратятся в пыль
Мечты над головой
Вне времени, не могу решить, кем быть
Потому что одной жизни недостаточно, о
Приближаясь к краю
Вы продолжаете со своей коллекцией сожалений
Пойте лебединую песню, не вставая с постели
Пока не рассветет, что впереди ничего не осталось
Просто конец
(Только конец)
Мы не можем притворяться
Все в порядке, все в порядке
Пока наши стремления не превратятся в пыль
Мечты над головой
Вне времени, не могу решить
Потому что одной жизни недостаточно, о