Перевод текста песни Seasons - Makari

Seasons (оригинал)

Remember when we’d lie together in the moonlight?
Painting the canvas-sky with visions of our new life
But I’m afraid it was in vain
You’ve gone away
And without you every sunset looks the same
Those stars have lost their meaning
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
How will I find my way back from the dream
You pulled me into like the summer breeze?
We made up all the brightest colors of the afternoon
Casting our shadows like facades on the walls of my room
I sowed myself right into you
Just as the autumn flowers bloomed
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
And when I was robbed of joy
You were there to block the noise
Without your shine, without your voice
It seems to me I have no choice
When we part from one another
Have we truly left each other?
Or someday may we start again
With all new bones and fingerprints?
Remember when we’d lie
Together in the moonlight?
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
And when I was robbed of joy
You were there to block the noise
Without your shine, without your voice
It seems to me I have no choice
The autumn flowers have withered away

Времена года (перевод)

Помнишь, когда мы лежали вместе в лунном свете?
Раскрашивая холст-небо видениями нашей новой жизни
Но боюсь, это было напрасно
ты ушел
И без тебя каждый закат выглядит одинаково
Эти звезды потеряли свое значение
Как насчет времени, которое вы сказали
Ты бы остался и боролся за то, что впереди?
И через друг друга мы исправим
Вместе мы примем конец
Как мне вернуться из сна
Ты втянул меня, как летний бриз?
Мы составили все самые яркие цвета дня
Отбрасывая наши тени, как фасады, на стены моей комнаты
Я посеял себя прямо в тебя
Так же, как осенние цветы расцвели
Как насчет времени, которое вы сказали
Ты бы остался и боролся за то, что впереди?
И через друг друга мы исправим
Вместе мы примем конец
И когда меня лишили радости
Вы были там, чтобы заблокировать шум
Без твоего блеска, без твоего голоса
Мне кажется, у меня нет выбора
Когда мы расстаемся друг с другом
Мы действительно расстались?
Или когда-нибудь мы можем начать снова
Со всеми новыми костями и отпечатками пальцев?
Помните, когда мы лгали
Вместе в лунном свете?
Как насчет времени, которое вы сказали
Ты бы остался и боролся за то, что впереди?
И через друг друга мы исправим
Вместе мы примем конец
И когда меня лишили радости
Вы были там, чтобы заблокировать шум
Без твоего блеска, без твоего голоса
Мне кажется, у меня нет выбора
Осенние цветы увяли