Перевод текста песни Hyperreal - Makari

Hyperreal (оригинал)

A stretch of road, a strip of film
A car that goes wherever it will
With the windows down, you know the drill
And every scene’s a different place
Every minute’s a mile I embrace
‘Cause I would go anywhere
As long as it means your face pressed to the glass
Of the car I’m driving way too fast
Towards neon cities, shining so pretty
I watch the tape, I press rewind
Cut out the parts where we’re not doing fine
So we stay pretty, so you still love me
I wanna be back in your atmosphere
Lay on my back ‘til the feeling’s hyperreal
And my lungs begin to heal
I wanna take back all the things I said
Subvert the actors and actresses
Make my life a movie where you’re the highlight reel
The moon’s a stone, I’ve seen it up close
You keep it in a jar
The car careens, we stay in place
Every minute’s a knot that you unlace
Cause I would go anywhere
As long as it means my face pressed to the glass
Of the car you’re driving way too fast
Towards neon nothing, just to feel something
I wanna be back in your atmosphere
Lay on my back ‘til the feeling’s hyperreal
And my lungs begin to heal
I wanna take back all the things I said
Subvert the actors and actresses
Make my life a movie where you’re the highlight reel
We blur past everything
I zoom in on your crooked smile
We blur past everything
I wanna stay inside your head for a little while longer
It’s the scene when the wind and I play with your hair
It’s the part when the tape ends and you are no longer there
I wanna be back in your atmosphere
Lay on my back ‘til the feeling’s hyperreal
And my lungs begin to heal
I wanna take back all the things I said
Subvert the actors and actresses
Make my life a movie where you’re the highlight reel
We blur past everything
I wanna stay inside your head for a little while longer

Гиперреальный (перевод)

Участок дороги, полоса пленки
Автомобиль, который идет туда, куда хочет
С опущенными окнами вы знаете упражнение
И каждая сцена в другом месте
Каждую минуту я обнимаю
Потому что я бы пошел куда угодно
Пока это означает, что ваше лицо прижато к стеклу
Из машины я еду слишком быстро
К неоновым городам, сияющим так красиво
Я смотрю ленту, я нажимаю перемотку
Вырежьте части, где у нас не все в порядке
Так что мы остаемся красивыми, так что ты все еще любишь меня
Я хочу вернуться в твою атмосферу
Ложись на спину, пока чувство не станет гиперреальным.
И мои легкие начинают заживать
Я хочу вернуть все, что я сказал
Подрывать актеров и актрис
Сделай мою жизнь фильмом, в котором ты будешь главным героем
Луна - камень, я видел ее вблизи
Вы держите его в банке
Машина кренится, мы стоим на месте
Каждую минуту ты развязываешь узел
Потому что я бы пошел куда угодно
Пока это означает, что мое лицо прижато к стеклу
О машине, на которой ты едешь слишком быстро
К неону ничего, просто чтобы что-то почувствовать
Я хочу вернуться в твою атмосферу
Ложись на спину, пока чувство не станет гиперреальным.
И мои легкие начинают заживать
Я хочу вернуть все, что я сказал
Подрывать актеров и актрис
Сделай мою жизнь фильмом, в котором ты будешь главным героем
Мы размываем все
Я увеличиваю твою кривую улыбку
Мы размываем все
Я хочу остаться в твоей голове еще немного
Это сцена, когда мы с ветром играем с твоими волосами
Это та часть, когда запись заканчивается, а вас больше нет
Я хочу вернуться в твою атмосферу
Ложись на спину, пока чувство не станет гиперреальным.
И мои легкие начинают заживать
Я хочу вернуть все, что я сказал
Подрывать актеров и актрис
Сделай мою жизнь фильмом, в котором ты будешь главным героем
Мы размываем все
Я хочу остаться в твоей голове еще немного