Перевод текста песни Closer to Comfort - Dreamhouse, Andy Cizek, Makari

Closer to Comfort (оригинал)

She’s been hovering with only one ticket in hand
It’s one way, no return
Excited with lessons to learn
Never the same, the second she landed in the rain
No turning back now
There will be better days
Her state of mind is positive but that’s soon to change
Her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
Oh her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
A world shaded black and grey
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays
Years keep passing by
So lonely with no change in sight
There’s no fear, no concern when
Deciding which substance to burn
Never the same, the second she landed in the rain
No turning back now
There will be better days
Her state of mind is positive but that’s soon to change
Her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
Oh her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
A world shaded black and grey
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays
How long have I been dreaming of a better life?
And what’s left to find if I’m just living to survive?
Months turn into years, but I’m still waiting here
The love that I left behind
No one to blame but myself this time
I will take back what is mine
My every reason to be alive
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays

Ближе к комфорту (перевод)

Она зависла с одним билетом в руке
Это в один конец, без возврата
В восторге от уроков , чтобы учиться
Никогда не то же самое, вторая она приземлилась под дождем
Нет пути назад
Будут лучшие дни
Ее душевное состояние положительное, но это скоро изменится
Ее мечты продолжают исчезать
Цвета обесцвечиваются
(Знаю, знаю)
О, ее мечты продолжают исчезать
Цвета обесцвечиваются
(Знаю, знаю)
Мир, окрашенный в черный и серый цвета
Она была смелой, начиная
Но жизнь, которую она жаждала
Принес разрушение ее вере
Держась за то, что, может быть, однажды она может быть спасена
Каждый момент она ускользала
Приблизил ее к комфорту
Так что теперь она остается
Ближе к комфорту
Так что теперь она остается
Годы продолжают проходить
Так одиноко без изменений в поле зрения
Нет ни страха, ни беспокойства, когда
Решение о том, какое вещество сжигать
Никогда не то же самое, вторая она приземлилась под дождем
Нет пути назад
Будут лучшие дни
Ее душевное состояние положительное, но это скоро изменится
Ее мечты продолжают исчезать
Цвета обесцвечиваются
(Знаю, знаю)
О, ее мечты продолжают исчезать
Цвета обесцвечиваются
(Знаю, знаю)
Мир, окрашенный в черный и серый цвета
Она была смелой, начиная
Но жизнь, которую она жаждала
Принес разрушение ее вере
Держась за то, что, может быть, однажды она может быть спасена
Каждый момент она ускользала
Приблизил ее к комфорту
Так что теперь она остается
Ближе к комфорту
Так что теперь она остается
Как давно я мечтал о лучшей жизни?
И что осталось найти, если я просто живу, чтобы выжить?
Месяцы превращаются в годы, но я все еще жду здесь
Любовь, которую я оставил
На этот раз некого винить, кроме себя
Я верну то, что принадлежит мне
Все мои причины быть живым
Она была смелой, начиная
Но жизнь, которую она жаждала
Принес разрушение ее вере
Держась за то, что, может быть, однажды она может быть спасена
Каждый момент она ускользала
Приблизил ее к комфорту
Так что теперь она остается
Ближе к комфорту
Так что теперь она остается