Перевод текста песни Dashboard - Makari

Dashboard (оригинал)

Sunlight dying on the dashboard until
Our whole world turns to peach, and you’re just out of reach
Who am I to ever wake up again if you’re gone?
Now you’re gone
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I replay the haunting news
Though I can’t accept the truth, you’re so far away
And my heart’s forever changed
But in my dreams we don’t need cars
Cause we all occupy a part of one of God’s eternal scars
And we’re singing in the dark
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I hear you call my name
Your voice reverberates through time
But mine forsakes me
Your absence is an echo screaming, «let go»
But I can’t let go
How does a one friend become a ghost
Or a shadow with a smoke ring halo?
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I hear you call my name
Your voice reverberates through time
But mine forsakes me
Who am I to ever wake up again if you’re gone?
Now you’re gone
Here I lie dying on the dashboard until
My whole world fades to dark
And you’re back in my arms

Информационная панель (перевод)

Солнечный свет умирает на приборной панели, пока
Весь наш мир превращается в персик, а ты просто вне досягаемости
Кто я такой, чтобы снова проснуться, если тебя нет?
Теперь ты ушел
И я никогда не буду прежним
Ваше тепло, такое успокаивающее, ускользает
И я остался больным
Я повторяю навязчивые новости
Хотя я не могу принять правду, ты так далеко
И мое сердце навсегда изменилось
Но в моих мечтах нам не нужны машины
Потому что мы все занимаем часть одного из вечных шрамов Бога
И мы поем в темноте
И я никогда не буду прежним
Ваше тепло, такое успокаивающее, ускользает
И я остался больным
Я слышу, как ты называешь мое имя
Ваш голос отражается во времени
Но мой покидает меня
Твое отсутствие - это эхо, кричащее "отпусти"
Но я не могу отпустить
Как один друг становится призраком
Или тень с дымчатым ореолом?
И я никогда не буду прежним
Ваше тепло, такое успокаивающее, ускользает
И я остался больным
Я слышу, как ты называешь мое имя
Ваш голос отражается во времени
Но мой покидает меня
Кто я такой, чтобы снова проснуться, если тебя нет?
Теперь ты ушел
Здесь я лежу умирая на приборной доске, пока
Весь мой мир меркнет во тьме
И ты снова в моих объятиях