Перевод текста песни Contradiction - GIMS, Barack Adama

Contradiction (оригинал)

Tout l’monde me regarde, tout l’monde attend quelque chose de moi
Mais c’est toujours l’même homme que j’aperçois dans le miroir
Oui, j’ai honte, donc j’ai des lunettes sur le nez
Mais qui peut prétendre avoir l’innocence d’un nouveau-né?
J’ai prêché le vrai comme le faux, je m’en excuse
Ne m’en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Reste toi-même, n’oublie pas qu’la thune embellit
J’aimerais tout reprendre à zéro
Mais je n’suis pas un super-héro
Je n’veux pas jouer tous les rôles
Désormais, je retiendrai mes mots
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Ça devient embarrassant
J’suis prisonnier d’mes grandes déclarations
J’attends rien d’personne, même pas une lettre
Mais j’ai honte et je n’sais pas où m’mettre
Y’a des paroles qu’il faut assumer
Quand tu déçois, c’est un mythe qui part en fumée
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
J’suis dans un gros paradoxe
J’pourrais pas t’faire de parabole
Les paroles j’ai cumulé, et j’ai fini humilié
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Tous ceux qui m’regardent aujourd’hui se sentent carottes
La réalité va plus vite que la parole
Et tout comme j’aurais fait, sur moi, t’as médit
Mais j’suis comme toi: j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Contredit
J’dis le contraire de c’que j’fais
C’est pas voulu, mais j’suis qu’un Homme (j'suis qu’un Homme)
Contredit
Des kilomètres entre la parole et l’acte
On est tous pareils: combatifs et lâches
Mes actions viennent contredire
Tous mes dires
Contredit
Personne comprend mes choix, j’me contredis
Et je surprends des fois, j’me contredis
Pardonnez-moi mais j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
(Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Non non, personne n’est infaillible (Contredit)

Противоречие (перевод)

Все смотрят на меня, все чего-то ждут от меня
Но это всегда один и тот же мужчина, которого я вижу в зеркале.
Да, мне стыдно, поэтому у меня очки на носу
Но кто может претендовать на невинность новорожденного?
Я проповедовал правильно и неправильно, я извиняюсь
Не вини меня, у всех нас есть шизофрения
Ганди Джуна, маленькое дитя страны
Оставайтесь собой, не забывайте, что деньги украшают
Я хотел бы начать все сначала
Но я не супергерой
Я не хочу играть все роли
Отныне я буду помнить свои слова
Как мне объяснить тебе все мои выборы?
Все решения, которые я принял?
Жить в соответствии с моими ценностями
Но слишком часто я им противоречу
Извините, но я всего лишь мужчина
И я чувствую, что мы забываем об этом.
Я бы хотел, чтобы люди тоже забыли мои ошибки
Никто не непогрешим
становится неловко
Я пленник своих великих заявлений
Я ничего ни от кого не жду, даже письма
Но мне стыдно, и я не знаю, куда себя деть
Есть слова, которые нужно принять
Когда ты разочаровываешься, это миф, который развеивается
Однажды ты скажешь это, на следующий день ты скажешь, что
И тебе интересно, что твои друзья считают тебя странным
я в большом парадоксе
Я не мог дать вам притчу
Слова, которые я накопил, и в итоге я был унижен
Потому что невезение, невезение и жизнь сошлись
Каждый, кто смотрит на меня сегодня, чувствует себя морковкой
Реальность движется быстрее, чем слова
И так же, как я бы сделал, на меня ты оклеветал
Но я как ты: я противоречу себе
Как мне объяснить тебе все мои выборы?
Все решения, которые я принял?
Жить в соответствии с моими ценностями
Но слишком часто я им противоречу
Извините, но я всего лишь мужчина
И я чувствую, что мы забываем об этом.
Я бы хотел, чтобы люди тоже забыли мои ошибки
Никто не непогрешим
Противоречит
Я говорю противоположное тому, что делаю
Это не разыскивается, но я всего лишь мужчина (я всего лишь мужчина)
Противоречит
Мили между разговором и делом
Мы все одинаковые: воинственные и трусливые
Мои действия противоречат
Все мои высказывания
Противоречит
Никто не понимает мой выбор, я сам себе противоречу
И я иногда удивляюсь, я противоречу себе
Простите, но я сам себе противоречу
Как мне объяснить тебе все мои выборы?
Все решения, которые я принял?
Жить в соответствии с моими ценностями
Но слишком часто я им противоречу
Извините, но я всего лишь мужчина
И я чувствую, что мы забываем об этом.
Я бы хотел, чтобы люди тоже забыли мои ошибки
Никто не непогрешим
(Противоречие)
Никто не непогрешим (противоречие)
Никто не непогрешим (противоречие)
Никто не непогрешим (противоречие)
Никто не непогрешим (противоречие)
Нет, нет, никто не безошибочен (Противоречие)