Перевод текста песни Mes défauts - Barack Adama, Tayc, Lefa

Mes défauts (оригинал)

Crois-moi, j’ai compris qu’il fallait plus de temps car quand tu aimes,
tu n’comptes plus, je sais
Crois-moi, j’ai appris, appris à aimer autant, je sais qu’on a le même but,
en vrai
Je sais qu’il te faut du temps avant d’te livrer à moi, oh
Vite, vite, vite, vite, aime-moi
Vite, vite, vite, ne m’ignore pas
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
J’ai mes défauts, ouais, je le sais, ça fait longtemps que j’suis plus à l’essai
Combien de fois on a lutté?
Les jaloux n’ont pas voulu nous louper
Des fois, je craque, des fois, j’me braque mais parce que j’veux le monde à nos
pieds
J’en ai rêvé combien de fois?
Piller les magasins pour t’relooker
J’connais la 'sique, 'sique, 'sique, 'sique mais j’veux du biff, biff, biff,
biff
Tu dis qu’t’es pas dans les paroles en l’air, toi et moi, c’est pour la vie,
c’est écrit
Mais dis-moi vite, vite, vite, vite, que tu veux vivre, vivre, vivre, vivre
Avec moi dans la joie ou les cris, dis-moi qui te veut du mal, je le plie
Je n’joue pas, nan, n’joue pas, nan
J’te donnerais, tout carrément, tout carrément, ya
J’ai du mal à m’ambiancer, t’es toujours dans mes pensées, ouais, ouais
Devenir ma fiancée, moi, j’ai besoin d’avancer
Crois-moi, j’ai compris qu’il fallait plus de temps
Car quand tu aimes, tu n’comptes plus, je sais
Crois-moi, j’ai appris, appris à aimer autant
Je sais qu’on a le même but, en vrai
Je sais qu’il te faut du temps
Avant d’te livrer à moi, oh
Vite, vite, vite, vite, aime-moi
Vite, vite, vite, ne m’ignore pas
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
Donne-moi (hey) plus de toi
Donne-moi (yoh) plus de toi
Donne-moi (hey) plus de toi (yoh)
Donne-moi (hey) plus de toi
J’ai mes défauts, tout c’que j’te d’mande, c’est de n’pas m’imiter
Et d’garder l’silence sur tout c’qui s’passe dans notre intimité
Si tu supportes pas que j’te mente, pourquoi tu demandes?
Yeah
Tu f’ras la gueule un moment, puis tu m’diras que j’te manquais
Ouais, le temps passe vite, vite, vite
J’t’ai fait du mal, m’en refais pas juste pour être quittes, quittes,
quittes (quittes, quittes, quittes)
Yeah, où tu vas?
Reste ici
N'écoute pas tes faux amis qui font les justiciers
Yo, «jusqu'à la mort»: c’est c’qu’on s'était dit (hey), mais j’ai trop parlé,
j’suis plus crédible (merde)
J’suis à court d’arguments, ouais, mais j’ai toujours ma carte de crédit
L’amour s’achète pas, je sais (je sais), j’te dis ça parce que je saigne (hey)
Parce que j’ai peur d’finir célib', parce qu’au fond, mon cœur n’est pas solide
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
Ouh ouh ouh ah
Ouh ouh ouh ouh ah ah
Ouh ouh ouh ouh ah ah
Oh oh oh

Мои недостатки (перевод)

Поверь мне, я понял, что нужно больше времени, потому что, когда ты любишь,
ты больше не считаешься, я знаю
Поверь мне, я научился, научился так сильно любить, я знаю, что у нас одна цель,
поистине
Я знаю, что тебе нужно время, прежде чем ты сдашься мне, о
Быстро, быстро, быстро, быстро, люби меня
Быстро, быстро, быстро, не игнорируй меня.
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, быстро, быстро (скажи мне)
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, люби меня
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, быстро, быстро (скажи мне)
Быстро, быстро, быстро (никогда), не игнорируй меня.
У меня есть свои недостатки, да, я знаю это, прошло много времени с тех пор, как я был под судом
Сколько раз мы боролись?
Ревнивый не хотел пропустить нас
Иногда я срываюсь, иногда я злюсь, но потому что я хочу, чтобы мир был нашим.
ноги
Сколько раз я мечтал об этом?
Ограбить магазины, чтобы одеть вас
Я знаю, sique, sique, sique, sique, но я хочу biff, biff, biff,
биф
Ты говоришь, что ты не в воздухе, ты и я, это на всю жизнь,
это написано
Но скажи мне быстро, быстро, быстро, быстро, что ты хочешь жить, жить, жить, жить
Со мной в радости или плача, скажи мне, кто желает тебе зла, я его гну
Я не играю, нет, не играю, нет
Я бы дал тебе, совершенно прямо, совершенно прямо, я
У меня проблемы с настроением, ты всегда в моих мыслях, да, да
Стань моей невестой, мне нужно двигаться дальше
Поверь мне, я понял, что нужно больше времени
Потому что, когда ты любишь, ты больше не имеешь значения, я знаю
Поверь мне, я научился, научился любить так сильно
Я знаю, что у нас одна и та же цель, на самом деле
Я знаю, что тебе нужно время
Прежде чем отдать тебя мне, о
Быстро, быстро, быстро, быстро, люби меня
Быстро, быстро, быстро, не игнорируй меня.
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, быстро, быстро (скажи мне)
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, люби меня
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, быстро, быстро (скажи мне)
Быстро, быстро, быстро (никогда), не игнорируй меня.
Дай мне (эй) больше вас
Дай мне (йоу) больше тебя
Дай мне (эй) больше тебя (йоу)
Дай мне (эй) больше вас
У меня есть свои недостатки, все, о чем я прошу тебя, это не подражать мне
И молчать обо всем, что происходит в нашей частной жизни
Если ты терпеть не можешь, когда я лгу тебе, почему ты спрашиваешь?
Да
Какое-то время ты будешь дуться, а потом скажешь, что скучал по мне.
Да, время идет быстро, быстро, быстро
Я причиняю тебе боль, не волнуйся, просто увольняйся, увольняйся,
бросить (тихо, бросить, бросить)
Да, куда ты идешь?
Оставайся здесь
Не слушайте своих фальшивых друзей, которые действуют как линчеватели
Йоу, "до смерти": вот что мы думали (эй), но я слишком много болтал,
Я более заслуживаю доверия (дерьмо)
У меня закончились аргументы, да, но у меня все еще есть кредитная карта.
Ты не можешь купить любовь, я знаю (я знаю), я говорю тебе это, потому что я истекаю кровью (эй)
Потому что я боюсь закончить безбрачие, потому что в глубине души мое сердце не твердое
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, быстро, быстро (скажи мне)
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, люби меня
Быстро, быстро, быстро (никогда), быстро, быстро, быстро (скажи мне)
Быстро, быстро, быстро (никогда), не игнорируй меня.
Ох ох ох ах
Ох ох ох ох ах ах
Ох ох ох ох ах ах
Ох ох ох