Перевод текста песни You To You - Maisie Peters

You to You (оригинал)

Two months ago to date, you had my heart on a plate
We ate takeout on your floor
I gave the world to you and more
But it took you a minute to rip us up in a minute
To say you're done with committing

And I lost my friends, took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then, I was wrong

So I hope that you'll find someone that you'll trust
And you'll give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does it you to you, to you, to you, to you, to you

I shouldn't be surprised
You're not the 'meet-the-parents' type
You said you needed me, you wanted to be with me
Just don't want your friends to see
You said I was different, but I wasn't different
And now I wish that I listened

And I lost my friends, took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then, I was wrong

So I hope that you'll find someone that you'll trust
And you'll give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I hope you'll give everything you've got
And she tells you you're special when you're not
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does it you to you, to you, to you, to you, to you

I know this song is bitter but calls didn't get through to you
Blocked on both your phones
Oh, look at that, I guess it's two-for-two
Calling me a psycho to our friends and that's not news to me
Wish it was but honestly, it's just so you

So I hope you think you've finally found the one
And then she fucks you over just for fun
'Cause then maybe you'll realise what you do
Hope she does it you to you

So I hope that you'll find someone that you'll trust
And you'll give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does it you to you, to you, to you, to you, to you

Oh, I hope she, yeah, I hope
I hope she breaks your heart
Baby, all you know she does, know she does
I hope she does

С тобой (перевод)

Ровно два месяца назад моё сердце ещё было у тебя на блюдечке.
Мы заказали еду домой и ели на полу в твоей квартире.
Я отдала тебе весь мир и даже больше.
Но тебе потребовалась всего минута, чтобы разодрать нас на клочки,
Сказав, что тебе надоели серьёзные отношения.

Я потеряла своих друзей, заняв твою сторону,
Всегда поддерживала тебя, думая, что ты ответишь взаимностью.
А затем выяснилось, что я ошиблась.

Так что я надеюсь, ты найдёшь кого-то, кому сможешь доверять
И открыть самые свои большие тайны.
А затем, надеюсь, она разобьёт твое сердце на части,
Надеюсь, она так поступит с тобой, тобой, тобой, тобой.

Я не должна удивляться:
Ты не тот парень, с которым знакомят родителей.
Ты утверждал, что я нужна тебе, ты хотел быть со мной,
Но не хотел, чтобы об этом знали твои друзья.
Ты говорил, что я другая, но я не была другой.
И теперь я жалею о том, что не слушала тебя внимательнее.

Я потеряла своих друзей, заняв твою сторону,
Всегда поддерживала тебя, думая, что ты ответишь взаимностью.
А затем выяснилось, что я ошиблась.

Так что я надеюсь, ты найдёшь кого-то, кому сможешь доверять
И открыть самые свои большие тайны.
А затем, надеюсь, она разобьёт твое сердце на части,
Надеюсь, она так поступит с тобой, тобой, тобой, тобой.
Я надеюсь, ты отдашь ей всё, что у тебя есть,
А она скажет, что ты особенный, хотя это не так.
А затем, я надеюсь, она разобьёт твоё сердце на части,
Надеюсь, она так поступит с тобой, тобой, тобой, тобой.

Я знаю, эта песня жестока, но, видимо, звонками до тебя не достучаться,
Ведь ты заблокировал меня на двоих своих номерах.
О, ну-ка смотри, счёт стал равным.
В разговорах с общими друзьями ты зовёшь меня спятившей, и это не новость для меня,
Хорошо, если бы было так, но, честно, это настолько в твоём стиле.

Так что я надеюсь, ты найдёшь свою единственную,
И она вы*бет тебе все мозги, просто потому что ей скучно.
Потому что, может, тогда ты поймёшь, что наделал.
Надеюсь, она поступит так с тобой.

Так что я надеюсь, ты найдёшь кого-то, кому сможешь доверять
И открыть самые свои большие тайны.
А затем, надеюсь, она разобьёт твое сердце на части,
Надеюсь, она так поступит с тобой, тобой, тобой, тобой.

О, я надеюсь она так поступит с тобой, тобой, тобой, тобой,
Милый, ты знаешь, она так поступит, она так поступит.
Я надеюсь, она так и сделает.