Перевод текста песни April Showers - Maisie Peters

April Showers (оригинал)

Ten days since we left things
I die just a little every minute that the phone don't ring
I heard you're moving on
Heard you're growing on to her like a flower of spring
My phone's on my driveway
When I saw that she posted another picture at your brother's place
I see it all
I blame the Aperol for asking all my friends for her name

When April showers, you wash her hair
She's got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I'm more aware
She's in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me

(The water falls)
(Me, me)
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me

Nine steps up to the first floor
Walk past your kitchen, dirty dishes from the night before
I see it all
Paracetamol and water on your bedside drawer

Bedsheets tangled in your bed
Bet she's laying on your left
Only picture in my head

When April showers, you wash her hair
She's got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I'm more aware
She's in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me

I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can't stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can't stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head

When April showers, you wash her hair
She's got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I'm more aware
She's in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me

I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I bet it's gonna wash out every thought you ever had of me

Душ (перевод)

Прошло 10 дней с того момента, как между нами всё закончилось.
Я немного умираю каждую минуту, если не слышу звонок телефона.
Я слышала, ты двигаешься дальше.
Слышала, что ты расцветаешь рядом с ней, как весенний цветок.
Мой телефон упал на асфальт,
Когда я увидела, что она выложила ещё один снимок из дома твоего брата.
Я вижу всё.
Я виню апероль в том, что спрашиваю её имя у всех моих друзей.

Когда вы стоите под душем, ты моешь ей голову,
А она держит твоё сердце в своих руках.
И пока льётся вода,
Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.
Каждый час я всё отчётливее понимаю это.
Она в твоих глазах, обнажённая.
И пока льётся вода,
Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.



Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.

Девять ступеней до первого этажа,
Мысленно проходя мимо твоей кухни, я вижу грязную посуду, оставшуюся с прошлого вечера.
Я вижу всё.
Парацетамол и стакан воды на прикроватной тумбочке.

Запутанные простыни в твоей постели,
Держу пари, она лежит на левой стороне кровати.
Словно фотография, это отпечаталось в моей памяти.

Когда вы стоите под душем, ты моешь ей голову,
А она держит твоё сердце в своих руках.
И пока льётся вода,
Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.
Каждый час я всё отчётливее понимаю это.
Она в твоих глазах, обнажённая.
И пока льётся вода,
Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.

Я схожу с ума, как Джек Николсон в своей гостиной,
Всё время думаю о том, как ты целуешь её в шею.
Я схожу с ума, как Джек Николсон в своей гостиной.
Прокручиваю эту сцену в голове, как кадр из фильма.
Я схожу с ума, как Джек Николсон в своей гостиной,
Всё время думаю о том, как ты целуешь её шею.
Я схожу с ума, как Джек Николсон в своей гостиной.
Прокручиваю эту сцену в голове, как кадр из фильма.

Когда вы стоите под душем, ты моешь ей голову,
А она держит твоё сердце в своих руках.
И пока льётся вода,
Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.
Каждый час я всё отчётливее понимаю это.
Она в твоих глазах, обнажённая.
И пока льётся вода,
Держу пари, она смоет с тебя последние мысли обо мне.

Я схожу с ума, как Джек Николсон в своей гостиной.
Схожу с ума, схожу с ума.
Я схожу с ума, как Джек Николсон в своей гостиной.
Схожу с ума, схожу с ума.
Держу пари, она смоет с тебя все мысли обо мне.