Перевод текста песни Sad Girl Summer - Maisie Peters

Sad Girl Summer (оригинал)

[Verse 1:]
One of us was married
To an ex-marine, with a blonde down the block, he
Said commitment's scary
Then he left her alone with a house and a dog, so
So she ran to Daddy
And he said "That man's a loser, call your friends up"
And we pulled a chair up (Oh-oh, oh-oh)

[Pre-Chorus:]
Pass your phone to the right (To the right)
Text an ex-love goodbye

[Chorus:]
It's another sad girl summer
Flowers on the side of the road
Travellin' beside each other
No one has to dance on their own
Oh, oh, so
Take my hand and
Lose his number
You don't have to have another sad girl summer
Raise your glass, let it go

[Verse 2:]
One of us is messy
She got dumped by "he-who-won't-be-mentioned"
She's vodka-coke unsteady
So we're secretly staging an intervention
Change your shoes, get ready
That boy is such a loser, put your hair up
And she pulls a chair up (Oh-oh, oh-oh)

[Pre-Chorus:]
Pass your phone to the right (To the right)
Text an ex-love goodbye

[Chorus:]
It's another sad girl summer
Flowers on the side of the road
Travellin' beside each other
No one has to dance on their own
Oh, oh, so
Take my hand and
Lose his number
You don't have to have another sad girl summer
Raise your glass, let it go

[Post-Chorus:]
La, la-la, la
La, la-la, la
La, la-la, la, la-la-la-la
La, la-la, la
La, la-la, la
La, la-la, la, la-la-la-la

[Bridge:]
Find your lip gloss
Blow a kiss
Forget the boy ever existed
Find your lip gloss
Blow a kiss
Forget the boy ever existed

[Pre-Chorus:]
Pass your phone to the right (To the right)
Text an ex-love goodbye

[Chorus:]
It's another sad girl summer
Flowers on the side of the road (On the side, on the side of the road)
Travellin' beside each other
No one has to dance on their own
Oh, oh, so
Take my hand and (Take my hand)
Lose his number (Lose his number)
You don't have to have another sad girl summer (Oh, oh, oh)
Raise your glass, let it go (Let it go)

Лето грустной девушки (перевод)

[Куплет 1:]
Одна из нас вышла замуж
За бывшего моряка, блондина, что проживал в нашем районе.
Он сказал, что боится серьёзных отношений,
И оставил её одну с домом и собакой, так что
Она побежала к отцу,
И он сказал: "Этот парень — неудачник. Обзвони своих подружек".
И мы уселись все вместе

[Распевка:]
Отдай телефон той, что сидит справа ,
Напиши бывшему: "Пока, дорогой".

[Припев:]
Это ещё одно лето грустной девушки,
Цветы растут на обочине дороги.
Мы путешествуем вместе,
Никто не должен танцевать в одиночестве.
Оу, оу. Так что
Возьми мою руку,
Забудь его номер,
Тебе совсем не нужно проводить очередное лето грустной девушки.
Подними бокал, забудь обо всём!

[Куплет 2:]
Одна из нас переживает неприятное расставание,
Её бросил тот, кого нельзя упоминать.
Она пьёт только водку и колу,
Так что мы втайне организовываем вторжение.
Надевай туфли, наряжайся.
Этот парень — ещё тот неудачник. Сделай высокую прическу.
И она выдвигает стул

[Распевка:]
Отдай телефон той, что сидит справа ,
Напиши бывшему: "Пока, дорогой".

[Припев:]
Это ещё одно лето грустной девушки,
Цветы растут на стороне у дороги.
Мы путешествуем вместе,
Никто не должен танцевать в одиночестве.
Оу, оу. Так что
Возьми мою руку,
Забудь его номер,
Тебе совсем не нужно проводить лето грустной девушки.
Подними бокал, забудь обо всём!

[Завершение припева:]
Ла, ла-ла, ла,
Ла, ла-ла, ла,
Ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла-ла,
Ла, ла-ла, ла,
Ла, ла-ла, ла,
Ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла-ла.

[Переход:]
Найди блеск для губ,
Пошли воздушный поцелуй.
Забудь, что этот парень вообще существует.
Найди блеск для губ,
Пошли воздушный поцелуй.
Забудь, что этот парень вообще существует.

[Распевка:]
Отдай телефон той, что сидит справа ,
Напиши бывшему: "Пока, дорогой".

[Припев:]
Это ещё одно лето грустной девушки,
Цветы растут на стороне у дороги
Мы путешествуем вместе,
Никто не должен танцевать в одиночестве.
Оу, оу. Так что
Возьми мою руку ,
Забудь его номер .
Тебе совсем не нужно проводить лето грустной девушки
Подними бокал, забудь обо всём!