Перевод текста песни The Party - Maisie Peters

The Party (оригинал)

I know I’m a piece of work
But I wanna make it work with you
Do the dishes with «Nebraska» in the background
Are you listenin', are you sat down?
Ankles in your lap, heart in your hand
How I got you, honey, even I don’t understand
But I’m happy that we’re here at the end of the year
Under winter skies
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
You’re my favorite comic, my Jupiter comet
People ask how long have I loved you, no comment
'Cause probably since I was seven and you were eight
We didn’t know each other, but baby, it was fate
And now we’re in a freak storm every other weekend
Your friends think I’m bad news and a part of you believes them
I understand, I know how lucky I am
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
Ordering some cheap red wine
You’re the only apple in my eye
And my dress is from a funeral
You mouthed, «Babe, you look beautiful»
From across the room, grin in your eyes
And I tell the group, «Look that’s my guy»
And I think we’ll be alright, I do
Oh, you and I are the last to leave the party
I’m never gonna leave your side
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party

(перевод)

Я знаю, что я часть работы
Но я хочу заставить это работать с тобой
Мойте посуду на фоне «Небраска»
Ты слушаешь, ты села?
Лодыжки на коленях, сердце в руке
Как я достал тебя, милый, даже я не понимаю
Но я рад, что мы здесь в конце года
Под зимним небом
О, мы с тобой последними покидаем вечеринку
Покачиваясь под галогенными лампами
Я возьму твой хаос и твою кривизну в мгновение ока
Сердце бьется громче, я заставлю тебя гордиться мной
О, мы с тобой последними покидаем вечеринку
Ты мой любимый комикс, моя комета Юпитера
Люди спрашивают, как долго я люблю тебя, без комментариев
Потому что, наверное, с тех пор, как мне было семь, а тебе восемь
Мы не знали друг друга, но, детка, это была судьба
И теперь каждые выходные у нас ужасный шторм.
Твои друзья думают, что я плохая новость, и часть тебя верит им
Я понимаю, я знаю, как мне повезло
О, мы с тобой последними покидаем вечеринку
Покачиваясь под галогенными лампами
Я возьму твой хаос и твою кривизну в мгновение ока
Сердце бьется громче, я заставлю тебя гордиться мной
О, мы с тобой последними покидаем вечеринку
Заказывая дешевое красное вино
Ты единственное яблоко в моем глазу
А мое платье с похорон
Ты прошептала: «Малыш, ты прекрасно выглядишь»
С другой стороны комнаты улыбнитесь в ваших глазах
И я говорю группе: «Смотрите, это мой парень»
И я думаю, что у нас все будет хорошо.
О, мы с тобой последними покидаем вечеринку
Я никогда не покину тебя
Я возьму твой хаос и твою кривизну в мгновение ока
Сердце бьется громче, я заставлю тебя гордиться мной
О, мы с тобой последними покидаем вечеринку