Перевод текста песни Happy Hunting Ground - Maisie Peters

Happy Hunting Ground (оригинал)

Build a timber frame
For future time’s sake
We’ve had a lot of rain
Lucky I’m an English rose
Now interlaced, for worse or for better
My bird of a feather
There are good things coming for you
This could be your happy hunting ground
Everything you wanted
Well, you got it now
So don’t take it for granted
I love you, don’t take advantage (Oh, yeah)
This could be your happy hunting ground
Everything we dreamed of
Is falling out the clouds
So careful where your boots tread
Oh, protect the love that you get
Yeah
And you know I’ll be here
'Cause we’ve got it all to lose
That’s you included
Oh, so tie up the lace of your boots
Before we trip and forget
With every hope that we’ve ever had
'Cause there are great things coming for us
And this could be your
Your happy hunting ground
Everything you wanted
Well, you’ve got it now
So don’t take it for granted
I love you, don’t take advantage (Oh, yeah)
This could be your happy hunting ground
Everything we dreamed of
Is falling out the clouds
So careful where your boots tread
Oh, protect the love that you get
And we got way too much to lose here, don’t you think so?
It’s too good, yeah, just to let it slip on back without us both
And we’ve been stacking up the boxes trying to reach for what we wanted
Don’t look down, oh, I know it was worth the cost
Oh, I have someone who abstains, yeah
This could be your happy hunting ground
Everything you wanted
Look, you got it now
So don’t take it for granted
I love you, don’t take advantage (Woah)
This could be your (Oh, this could be your)
Happy hunting ground
Everything we’ve dreamed of
Is falling out the clouds
So careful what you wish for
I’ll have you and then a bit more

Счастливые Охотничьи Угодья (перевод)

Построить деревянный каркас
Ради будущего
У нас было много дождя
К счастью, я английская роза
Теперь с чересстрочной разверткой, к лучшему или к худшему
Моя птица перья
Вас ждут хорошие вещи
Это может быть ваше счастливое охотничье угодье
Все, что вы хотели
Ну, теперь ты понял
Так что не принимайте это как должное
Я люблю тебя, не пользуйся (О, да)
Это может быть ваше счастливое охотничье угодье
Все, о чем мы мечтали
Выпадает из облаков
Так что будьте осторожны, когда ваши ботинки ступают
О, защити любовь, которую ты получаешь
Ага
И ты знаешь, что я буду здесь
Потому что у нас есть все, чтобы проиграть
Это ты включил
О, так завяжи шнурок на ботинках
Прежде чем мы споткнемся и забудем
С каждой надеждой, которая у нас когда-либо была
Потому что нас ждут великие дела
И это может быть ваш
Ваше счастливое охотничье угодье
Все, что вы хотели
Ну, теперь у вас есть это
Так что не принимайте это как должное
Я люблю тебя, не пользуйся (О, да)
Это может быть ваше счастливое охотничье угодье
Все, о чем мы мечтали
Выпадает из облаков
Так что будьте осторожны, когда ваши ботинки ступают
О, защити любовь, которую ты получаешь
И нам слишком многое нужно здесь потерять, ты так не считаешь?
Это слишком хорошо, да, просто позволить этому соскользнуть назад без нас обоих
И мы складывали коробки, пытаясь достать то, что хотели.
Не смотри вниз, о, я знаю, это того стоило
О, у меня есть кто-то, кто воздерживается, да
Это может быть ваше счастливое охотничье угодье
Все, что вы хотели
Смотри, теперь ты понял
Так что не принимайте это как должное
Я люблю тебя, не пользуйся (Вау)
Это может быть вашим (О, это может быть вашим)
Счастливые охотничьи угодья
Все, о чем мы мечтали
Выпадает из облаков
Так осторожно, что вы хотите
У меня есть ты, а потом еще немного