Перевод текста песни Birthday - Maisie Peters

Birthday (оригинал)

You would always show up late
A deck of excuses in your hands
I would be the first to claim I didn’t mind
I understand
I put all my songs into a tape
All my words you held inside your hand
And I don’t think you ever even listened to them once
I understand
Waiting around, still halfway hopeful that you’ll show
You said you’d call, of course you won’t, I should’ve known
You’re not here again, I’m not surprised
I hate how long it took to realize
You don’t remember or you just don’t care
Today’s my birthday
And you’re still not there
You’re still not there
Sat cross-legged by the phone
It’s 2 AM, the candles are burned out
And I could pretend that it’s okay
I understand, but I don’t
Waited around, I should’ve known, you wouldn’t show
And I’m just a fool who spent her birthday all alone
You’re not here again, I’m not surprised
I hate how long it took to realize
You don’t remember or you just don’t care
Today’s my birthday
And you’re still not there
You’re still not there
I never asked for anything more than one happy birthday
I never asked for anything more than happy birthday
You’re not here again, I’m not surprised
I hate how long it took to realize
That you don’t remember, do you?
Or you don’t care
Today’s my birthday
And you’re still not there
You’re still not there
You’re still not there
You’re still not there

День рождения (перевод)

Вы всегда появлялись поздно
Колода оправданий в ваших руках
Я был бы первым, кто заявил бы, что не возражает
Я понимаю
Я записал все свои песни на кассету
Все мои слова ты держал в руке
И я не думаю, что вы хоть раз их слушали
Я понимаю
Ожидая, все еще наполовину надеясь, что ты покажешь
Ты сказал, что позвонишь, конечно, ты не позвонишь, я должен был знать
Тебя больше нет, я не удивлен
Я ненавижу, сколько времени потребовалось, чтобы понять
Вы не помните или вам просто все равно
Сегодня мой день рождения
А тебя все еще нет
Тебя все еще нет
Сел со скрещенными ногами у телефона
2 часа ночи, свечи догорели
И я мог бы притвориться, что все в порядке
Я понимаю, но не
Ждал, я должен был знать, что ты не покажешься
И я просто дурак, который провел свой день рождения в полном одиночестве
Тебя больше нет, я не удивлен
Я ненавижу, сколько времени потребовалось, чтобы понять
Вы не помните или вам просто все равно
Сегодня мой день рождения
А тебя все еще нет
Тебя все еще нет
Я никогда не просил ничего, кроме одного поздравления с днем ​​​​рождения
Я никогда не просил ничего, кроме поздравления с днем ​​​​рождения
Тебя больше нет, я не удивлен
Я ненавижу, сколько времени потребовалось, чтобы понять
Что ты не помнишь, не так ли?
Или вам все равно
Сегодня мой день рождения
А тебя все еще нет
Тебя все еще нет
Тебя все еще нет
Тебя все еще нет