Перевод текста песни Tiny Weapons - Madina Lake

Tiny Weapons (оригинал)

Promised forever that would never come
It was a lesson that I wished I’d never had to learn
If I could start again
I’d grow up broken and the fix was in
Like tiny weapons those promises were poisonous
Wish I could start again
But you become the safest place I could hide my words in
And I would understand you
Because you were perfect front to back and I would fly my red flags
And you would understand them
I’ve carried it all, all of this way
I’m letting it go and I beg you to stay
I’ve carried it all, if you walk away
No cushion to stall my plummeting from your grace
My plummeting from your grace
But I’ve carried it all this way
I’ve carried it all this way
I’ve carried it all this way
(You can only see the things I want you to see, I want)
I’ve carried it all this way
(You only see what I want you to see, I want)
I’ve carried it all this way
I’ve carried it all, all of this way
The useless emotion is the deadliest weight
I’ve carried it all I’ve never complained
Afraid to admit the enemy lives in me
Keep it cool now buddy, you’ll be ok
This is the end of suffering
Keep it cool now buddy, make no mistake
Your assassin’s on the way
Cool now buddy, you’ll be ok
This is the end of suffering
Keep it cool now buddy, make no mistake
Your assassin’s on the way
I’ve carried it all, all of this way
Last breath of emotion as it’s drowning in pain
I’ve carried it all, the deadliest weight
Becomes an assassin with a hit out on me
I’ve carried it all, a lifetime of pain
I’ve gotta let go because it’s killing me… go
Words are bullets from a liars face, little tiny weapons
And I’m at war with the suffering, my assassin’s coming
It’s hard to find the enemy with tiny weapons underneath
Assassin’s face looks just like me… am I home?
It’s hard to find the enemy with tiny weapons under me
The assassin’s face looks just like me… am I home?
I’ve got a liar in me and that liar is armed to the teeth
I wished that I’d learn but I’ll never learn
I’ve got a liar in me and that liar’s controlling the wheel
I wish that he’d turn but he’ll never turn
He’s setting the fires for me to put out
He’s dark and he craves and he’s foaming at the mouth
He’s on his way out
He’s kicking and screaming and bleeds from the mouth
Choking on everything falling apart
He’s on his way… on his way out
I’m letting it go, it pours out of me
It slashes and burns as I just try to breathe
It’s letting me go, it burns and it bleeds but I’m holding the strength
The strength that you gave me
I’ve carried it all this way
I’ve carried it all this way
I’ve carried it all this way
I’ve carried it all this way
But I gotta know, at the end of this road
Passed the disasters and all of the holes
I gotta know when the torture is through
That this bridge that I’m building’s a bridge back to you
I gotta know, at the end of this road
Passed the disasters and all of the holes
I gotta know when the torture is through
This bridge that I’ll build is a bridge back to you

Крошечное оружие (перевод)

Обещано навсегда, что никогда не придет
Это был урок, который мне жаль, что мне никогда не приходилось усваивать
Если бы я мог начать снова
Я вырос сломанным, и исправление было в
Как крошечное оружие, эти обещания были ядовиты.
Хотел бы я начать снова
Но ты становишься самым безопасным местом, в котором я могу спрятать свои слова.
И я бы понял тебя
Потому что вы были идеальными спереди и сзади, и я бы поднял свои красные флаги
И ты бы их понял
Я нес все это, все это
Я отпускаю это и умоляю тебя остаться
Я пронес все это, если ты уйдешь
Нет подушки, чтобы остановить мое падение от твоей милости
Мое падение от твоей милости
Но я пронес все это так
Я нес все это так
Я нес все это так
(Вы можете видеть только то, что я хочу, чтобы вы видели, я хочу)
Я нес все это так
(Вы видите только то, что я хочу, чтобы вы видели, я хочу)
Я нес все это так
Я нес все это, все это
Бесполезная эмоция - самый смертельный вес
Я нес все это, я никогда не жаловался
Боюсь признать, что во мне живет враг
Сохраняй спокойствие, приятель, ты будешь в порядке
Это конец страдания
Держись, приятель, не ошибись
Ваш убийца уже в пути
Круто, приятель, ты будешь в порядке
Это конец страдания
Держись, приятель, не ошибись
Ваш убийца уже в пути
Я нес все это, все это
Последний вздох эмоций, когда он тонет в боли
Я нес все это, самый смертельный вес
Становится убийцей с ударом по мне
Я пронес все это, всю жизнь боли
Я должен отпустить, потому что это убивает меня ... иди
Слова - это пули из лица лжеца, маленькое крошечное оружие
И я воюю со страданием, мой убийца идет
Трудно найти врага с крошечным оружием под ним
Лицо Ассасина похоже на меня... я дома?
Подо мной трудно найти врага с крошечным оружием
Лицо убийцы похоже на меня... я дома?
Во мне сидит лжец, и этот лжец вооружен до зубов
Я хотел бы научиться, но я никогда не научусь
Во мне живет лжец, и этот лжец управляет рулем
Я хочу, чтобы он повернулся, но он никогда не повернется
Он поджигает меня, чтобы потушить
Он темный, и он жаждет, и у него пена изо рта
Он уходит
Он брыкается, кричит и истекает кровью изо рта
Задыхаясь от всего разваливающегося
Он в пути... в пути
Я отпускаю это, оно льется из меня
Он режет и горит, когда я просто пытаюсь дышать
Он отпускает меня, он горит и кровоточит, но я держу силы
Сила, которую ты дал мне
Я нес все это так
Я нес все это так
Я нес все это так
Я нес все это так
Но я должен знать, в конце этой дороги
Прошли бедствия и все дыры
Я должен знать, когда пытки закончатся
Что этот мост, который я строю, - это мост к тебе
Я должен знать, в конце этой дороги
Прошли бедствия и все дыры
Я должен знать, когда пытки закончатся
Этот мост, который я построю, - это мост обратно к вам