Перевод текста песни Playing with Fire - Madina Lake

Playing with Fire (оригинал)

I’m counting stars cuz I’m all out of sheep
I haven’t slept for a second since you slipped out on me
And you, I wonder where you’d go
You never liked to be alone
I close my eyes, you drift into a dream
And suddenly life is perfect
Just like life used to be with you
Then someone’s at the door
And I get up and there you are again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
You’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And that’s a game I can’t win, no
So start it up
You’re barely dressed and your hair looks a mess
And I can see in your eyes that your lips have been kissed
But before I can close the door
All our clothes are on the floor again
Bodies in heat as we sweat through the sheets
And I try to forget that you are poison to me
And I should tell you to go
But I’m just so glad that you’re home again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
And you’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And you’re a game I can’t win, no
So start it up
You, you’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are fading
And you’re a game I’m gonna win, woah oh oh

Игра с огнем (перевод)

Я считаю звезды, потому что у меня нет овец
Я не спал ни секунды с тех пор, как ты выскользнул из меня
А ты, мне интересно, куда ты пойдешь
Тебе никогда не нравилось быть одному
Я закрываю глаза, ты погружаешься в сон
И вдруг жизнь прекрасна
Так же, как жизнь была с тобой
Затем кто-то у двери
И я встаю, и снова ты
И это из-за тебя
Ты заставил меня играть с огнем, детка
Вы опасная игра
И ты игра, из которой я не могу выйти, нет
Из-за тебя
Ты заставил меня играть с огнем, детка
Эти средиземноморские глаза пылают
И это игра, в которой я не могу выиграть, нет.
Итак, начните
Вы едва одеты, и ваши волосы выглядят беспорядком
И я вижу в твоих глазах, что твои губы были поцелованы
Но прежде чем я смогу закрыть дверь
Вся наша одежда снова на полу
Тела в тепле, когда мы потеем сквозь простыни
И я пытаюсь забыть, что ты для меня яд
И я должен сказать тебе идти
Но я так рада, что ты снова дома
И это из-за тебя
Ты заставил меня играть с огнем, детка
И ты опасная игра, чтобы попасть
И ты игра, из которой я не могу выйти, нет
Из-за тебя
Ты заставил меня играть с огнем, детка
Эти средиземноморские глаза пылают
И ты игра, в которой я не могу выиграть, нет
Итак, начните
Ты заставил меня играть с огнем, детка
Эти средиземноморские глаза исчезают
И ты игра, в которой я выиграю, воах, о, о,