Перевод текста песни Me vs. The World - Madina Lake

Me vs. The World (оригинал)

Sometimes I try not to hate myself
For everything I never said
When you were here
And so I’m burning up photographs
Of what was a perfect past
Cause I’m still here
But I’m barely holding on
Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
It’s so hard that I try to bury it
Pretend that you didn’t exist
So I can be strong
But I feel sick
And I feel diseased
Cause everyone abandons me
And I can’t move along
Cause I’m barely holding on
Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
I can not pretend you didn’t exist
Misery is just a state of mind
Hiding from the world’s no way to live
So I’ll convince myself that I’ll be fine
I’ll be fine
But since I lost you I’m barely holding on
Where did I go wrong
Choking on the difference between
Me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
So I look up to the stars
And wonder out loud
Why everything I had in life
Has fallen from my arms
Can you even hear this song?
I’m screaming at the clouds
Screaming to a galaxy
That never cared at all
That I need you here

Я против мир (перевод)

Иногда я стараюсь не ненавидеть себя
За все, что я никогда не говорил
Когда ты был здесь
И поэтому я сжигаю фотографии
О том, что было совершенным прошлым
Потому что я все еще здесь
Но я едва держусь
Где я ошибся
Задыхаясь от разницы
Между мной и миром
И с тех пор, как ты ушел
Я был разорван
Я знаю, что ты меня не слышишь, но
мне все еще больно
И я хочу, чтобы ты был здесь
Это так тяжело, что я пытаюсь это похоронить
Притворись, что тебя не было
Так что я могу быть сильным
Но я чувствую себя больным
И я чувствую себя больным
Потому что все бросают меня
И я не могу двигаться дальше
Потому что я едва держусь
Где я ошибся
Задыхаясь от разницы
Между мной и миром
И с тех пор, как ты ушел
Я был разорван
Я знаю, что ты меня не слышишь, но
мне все еще больно
И я хочу, чтобы ты был здесь
Я не могу притворяться, что тебя не существует
Страдание — это просто состояние души
Прятаться от мира - не жить
Так что я буду убеждать себя, что я буду в порядке
Я буду в порядке
Но с тех пор, как я потерял тебя, я едва держусь
Где я ошибся
Задыхаясь от разницы между
Я и мир
И с тех пор, как ты ушел
Я был разорван
Я знаю, что ты меня не слышишь, но
мне все еще больно
Так что я смотрю на звезды
И удивляться вслух
Почему все, что у меня было в жизни
Упал с моих рук
Ты хоть слышишь эту песню?
Я кричу на облака
Кричать на галактику
Это никогда не волновало
Что ты мне нужен здесь