Перевод текста песни Statistics - Madina Lake

Statistics (оригинал)

You"re a wolf, you are.
Dressed like a fox,
Got me tied up in knots over you
But I think that I"m just a flavor you crave on instinct,
«Cause you don"t feel ashamed,
But it won"t make a difference.
I"ve been wrong so many times.
Let"s be realistic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I love when you inflict it on me.
You can take my time,
«Cause after all, well,
The earth"s just a ball that revolves around you.
And all my friends and family try to warn me,
But like a moth to flame,
Darling, lead the way,
«Cause I"m afraid of change,
So meet me in your bedroom.
I"ve been wrong so many times.
Let"s be realistic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I can"t get myself off of you.
I"m only a statistic to you.
I can"t get myself off of…
I just caught you like a disease.
It"s terminal and I"m going down.
But you"re afraid that"s worse than death
And I gotta get out of this mess.
You"re a wolf, you are.
You are.
(Only a statistic to you.)
I"ve been wrong so many times.
Let"s be real
istic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I can"t get myself off of you.
I"m only a statistic to you.
I think I"m addicted to you

Статистика (перевод)

Ты волк, ты.
Одет как лиса,
Я запутался в узлах над тобой
Но я думаю, что я всего лишь аромат, которого ты жаждешь инстинктивно,
«Потому что тебе не стыдно,
Но это ничего не изменит.
Я ошибался так много раз.
Давайте будем реалистами,
Я для тебя всего лишь статистика,
И это так больно внутри.
Может быть, я садист,
Я люблю, когда ты причиняешь это мне.
Вы можете занять мое время,
«Потому что, ну,
Земля просто шар, который вращается вокруг вас.
И все мои друзья и семья пытаются предупредить меня,
Но, как мотылек в пламени,
Дорогая, веди путь,
«Потому что я боюсь перемен,
Так что встретимся в твоей спальне.
Я ошибался так много раз.
Давайте будем реалистами,
Я для тебя всего лишь статистика,
И это так больно внутри.
Может быть, я садист,
Я не могу отделаться от тебя.
Я для тебя всего лишь статистика.
Я не могу оторваться от…
Я только что поймал тебя, как болезнь.
Это терминал, и я спускаюсь.
Но ты боишься, что это хуже смерти
И я должен выбраться из этого беспорядка.
Ты волк, ты.
Ты.
(Только статистика для вас.)
Я ошибался так много раз.
Давайте будем настоящими
истический,
Я для тебя всего лишь статистика,
И это так больно внутри.
Может быть, я садист,
Я не могу отделаться от тебя.
Я для тебя всего лишь статистика.
Я думаю, что я зависим от тебя